MIGRACJI ZAROBKOWEJ in English translation

• labour migration
• economic migration

Examples of using Migracji zarobkowej in Polish and their translations into English

w niektórych Państwach Członkowskich istnieje widoczny związek między brakiem legalnych dróg migracji zarobkowej a wzrostem imigracji nieuregulowanej.
in some Member States there is a clear link between the lack of legal channels for economic migration and the increase in illegal migration..

Co wniesie omawiana"dyrektywa w sprawie jednego zezwolenia” do istniejącego już krajobrazu prawnego w dziedzinie migracji zarobkowej?
What will this'Single Permit' Directive bring to the existing legal landscape in the area of economic migration?

Rozpoczęto również wymianę dotyczącą migracji zarobkowej w kontekście dialogu Europa-Azja,
An exchange on labour migration has also been initiated in the context of ASEM,

najświatlejsi ludzie próbują migracji zarobkowej, Tunezja potrzebuje pomocy finansowej UE do realizacji programów rozwoju gospodarczego promujących pracę dla ludzi młodych i bezrobotnych.
brightest people seek economic migration, what Tunisia requires is EU financial assistance for economic development programmes promoting work for the young and the unemployed.

Podejście UE do legalnej migracji zarobkowej było jak dotąd bardzo rozdrobnione
The EU approach to legal labour migration has, to date, been very fragmented

Mechanizmy ułatwiania migracji zarobkowej powinny odnosić się do potrzeb rynku pracy zainteresowanych państw członkowskich,
Mechanisms to facilitate economic migration should be based on the labour needs of interested Member States,

EKES zwraca zatem uwagę, że unijne podejście do legalnej migracji zarobkowej powinno w kompleksowy sposób integrować wszystkich obywateli państw trzecich wchodzących na europejskie rynki pracy,
The Committee therefore considers that the EU approach to legal labour migration should integrate, in a comprehensive way, all third-country nationals accessing European labour markets,

Nowe partnerstwo na rzecz mobilności z krajami partnerskimi powinno skupić się na wcześniej zaniedbanych ramach prawnych dla migracji zarobkowej, tj. wspólnych standardach UE w zakresie wjazdu
The new Mobility Partnership with partner countries should focus on the previously neglected legal framework for economic migration, i.e. EU common standards for entry

w dziedzinie legalnej migracji”, w którym zapowiedziała liczne wnioski dotyczące dyrektyw w sprawie migracji zarobkowej.
the European Commission published a"Policy Plan on Legal Migration" that heralded several proposals for directives on labour migration.

handlu ludźmi, migracji zarobkowej i wszystkich społecznych aspektów migracji..
trafficking in human beings, labour migration and all relevant social aspects of migration..

takie jak Zielona Księga w sprawie wspólnotowego podejścia do ustalania zasad migracji zarobkowej przyczyniają się do postępu tej debaty.
recent initiatives, such as the Green Paper on an EU approach to managing economic migration, contribute to the discussion.

ogólnej podaży siły roboczej i popytu na nią, migracji zarobkowej i zarządzania migracją ekonomiczną
global labour supply and demand, labour migration and the management of economic migration,

możliwych wariantów ustanowienia wspólnotowych ram prawnych dla migracji zarobkowej.
the possible options for setting up a Community legislative framework for economic migration.

które mogą doprowadzić do jeszcze większej migracji zarobkowej z biedniejszych państw członkowskich do bogatszych.
differences that can lead to more labour migration from poorer to richer Member States.

tj. państw członkowskich, które przystąpiły do UE przed 2004 r., co odzwierciedla kierunek migracji zarobkowej.
the Member States who joined before 2004, which reflects the direction of labour migration.

bezbronności gospodarczej rośnie stopa bezrobocia, polityka dotycząca migracji zarobkowej musi być elastyczna,
vulnerability, when unemployment is growing, labour migration policy must be flexible,

podmiotów, zwłaszcza w dziedzinie migracji zarobkowej.
actors notably in the area of labour migration.

stanowi krok naprzód ku migracji zarobkowej wysoko wykwalifikowanych pracowników z państw trzecich.
is a step forward for the economic migration of highly qualified workers from third countries.

UE prowadzi obecnie badania nad kosztami i korzyściami migracji zarobkowej z państw objętych partnerstwem wschodnim do UE.
the EU is currently undertaking a study on the costs and benefits of labour migration from the EaP countries to the EU.

Migracja zarobkowa to jeden z głównych problemów Ukrainy.
Labour migration is one of the most crucial Ukrainian problems.