LABOUR MIGRATION in Polish translation

• migracji zarobkowej
• migracji pracowników
• emigracja zarobkowa
• migracja zarobkowa
• migracją zarobkową
• migracji siły roboczej

Examples of using Labour migration in English and their translations into Polish

According to surveys, labour migration did not directly contribute to a long-term decrease in unemployment in Poland.
Według badań migracje zarobkowe nie przełożyły się bezpośrednio na długoterminowe zmniejszenie bezrobocia w Polsce.

migration management capacity building or labour migration.
budowanie zdolności zarządzania migracjami lub migrację pracowników.

Labour migration, integration into the labour market
Migracja zarobkowa, integracja na rynku pracy

Labour migration from new to old member states has been modest,
Migracja zarobkowa z nowych do starych państw członkowskich jest niewielka

The impact of EU labour migration policy on migratory movements is very limited,
Oddziaływanie polityki UE w zakresie migracji pracowników na ruchy migracyjne jest bardzo ograniczone,

Labour migration, if well-managed, is a positive contribution to Europe's prosperity
Dobrze zarządzana migracja zarobkowa wpływa pozytywnie na poziom dobrobytu w Europie

To what extent should a European policy on labour migration be developed and what should be the level of Community intervention on this issue?
Do jakiego stopnia powinno się rozwinąć europejską politykę w zakresie migracji zarobkowej? Jaki powinien być stopień interwencji wspólnotowej w tej materii?

The fact that labour migration can be a problem for workers because it suppresses wage levels
W przeszłości wielokrotnie okazywało się, że migracja zarobkowa może stanowić problem dla pracowników,

To what extent should a European policy on labour migration be developed and what should be the level of Community intervention on this issue?
W jakim zakresie należy opracować europejską politykę w sprawie migracji zawodowej i jaki powinien być poziom interwencji Wspólnoty w tej kwestii?

In the old Member States, export-oriented firms realized important competitiveness gains and labour migration eased bottlenecks in those countries that opened up their labour markets.
W starych państwach członkowskich przedsiębiorstwa nastawione na wywóz osiągnęły znaczne korzyści wynikające z konkurencyjności, a migracja zarobkowa zlikwidowała niedobór siły roboczej w państwach, które otworzyły swoje rynki pracy.

Labour migration policies that enable third-country nationals to work regularly in the care sector, with equal treatment and the right to change employer, must be developed.
Należy opracować politykę w zakresie migracji pracowników, aby umożliwić obywatelom państw trzecich legalną pracę w sektorze opieki długoterminowej z uwzględnieniem równości traktowania i prawa do zmiany pracodawcy.

which lack staff specialised in labour migration.
w których brakuje pracowników wyspecjalizowanych w zakresie imigracji zarobkowej.

the EU could develop specialised labour migration departments.
UE mogła powołać wyspecjalizowane departamenty do spraw migracji zarobkowej.

all sides must strive to set aside the many prejudices and fears that labour migration currently inspires.
odłożyć na bok liczne uprzedzenia oraz obawy, które wzbudza obecnie kwestia migracji zarobkowej.

a strengthening of the country's capacities in the areas of international protection and labour migration management.
wzmocnienia zdolności państwa w obszarach ochrony międzynarodowej i zarządzania migracją pracowników.

the EURES Job Mobility Portal11 contribute to facilitate labour migration of third country workers?
Portal Mobilności Zawodowej EURES11 mogą przyczyniać się do ułatwienia migracji zawodowej pracowników z państw trzecich?

In old Member States, concerns raised about massive labour migration prior to enlargement have not materialized.
W starych państwach członkowskich nie spełniły się obawy dotyczące masowej imigracji zarobkowej, które pojawiły się przed rozszerzeniem.

the Member States require legislation that allows labour migration through legal and transparent channels.
państwa członkowskie potrzebują prawodawstwa, które stworzy legalne i przejrzyste możliwości dla imigracji zarobkowej.

Blue Card Directive in order to improve the EU's skilled labour migration policies.
dążąc do udoskonalenia założeń unijnej polityki w sferze migracji zarobkowej.

An exchange on labour migration has also been initiated in the context of ASEM,
Rozpoczęto również wymianę dotyczącą migracji zarobkowej w kontekście dialogu Europa-Azja,