LABOUR MIGRATION in Finnish translation

• työvoiman muuttoliike
• työvoimaperusteisen maahanmuuton
• työvoiman maahanmuuttoa
• työvoimaperusteinen muutto
• työperäistä maahanmuuttoa
• työperäinen muuttoliike
• työvoimaperusteinen maahanmuutto
• työvoiman muuttoliikettä
• työvoiman maahanmuuton

Examples of using Labour migration in English and their translations into Finnish

European Public Employment Services(PES) and the EURES Job Mobility Portal11 contribute to facilitate labour migration of third country workers?
Euroopan työnvälityspalvelun(EURES) ammatillisen liikkuvuuden portaali11 voivat edistää kolmansista maista tulevien henkilöiden työvoimaperusteista maahanmuuttoa?

field of border management, along the lines of the BOMCA project, or by other ongoing projects in the area of labour migration management.
BOMCA-hankkeen(Keski-Aasian rajaturvallisuutta koskeva EU: n ohjelma) tai muiden työvoimaperusteisen muuton hallinnan alalla käynnissä olevien hankkeiden yhteydessä.

Directives concerning labour migration, on the conditions of entry and residence of seasonal workers and remunerated trainees.
Annetaan direktiivit työvoimaperäisestä maahanmuutosta sekä kausityötekijöiden ja palkkaa saavien harjoittelijoiden maahantulo- ja oleskeluedellytyksistä.

The EU will promote well-managed international labour migration through the development of an EU policy on economic migration16.
EU edistää hyvin hallinnoitua kansainvälistä työvoimaperusteista siirtolaisuutta kehittämällä taloudellista siirtolaisuutta koskevan EU: n politiikan16.

intra-EU labour migration is likely to receive more attention, especially in sectors
n sisäiseen työvoiman liikkumiseen kiinnitetään entistä enemmän huomiota varsinkin aloilla,

The current Member States are furthermore complaining about corruption, labour migration and the high cost of relief funds.
Nykyiset jäsenvaltiot valittavat lisäksi korruptiosta, työvoiman siirtymisestä ja apurahastojen aiheuttamista suurista kustannuksista.

In old Member States, concerns raised about massive labour migration prior to enlargement have not materialized.
Riski massiivisesta työvoiman muuttoliikkeestä, josta vanhoissa jäsenvaltioissa kannettiin huolta ennen laajentumista, ei ole toteutunut.

Precisely because of this observation, a European policy cannot be effective, and labour migration and integration should be a national priority.
Nimenomaan tämän vuoksi eurooppalainen politiikka ei voi olla tehokasta, ja työntekijöiden maahanmuuton ja kotouttamisen pitäisikin kuulua kansallisiin painopistealueisiin.

to share their views on the EU Blue Card and the EU's labour migration policies.
jakamaan näkemyksiään sinistä korttia koskevasta direktiivistä ja työvoiman muuttoliikettä koskevasta EU-politiikasta.

much of the labour migration will become unnecessary.
suuri osa työvoiman muuttamisesta muuttuu tarpeettomaksi.

The Commission is therefore launching toady a public consultation on the Blue Card Directive in order to improve the EU's skilled labour migration policies.
Tästä syystä komissio käynnistää tänään julkisen kuulemisen sinistä korttia koskevasta direktiivistä parantaakseen pätevän työvoiman muuttoliikettä koskevia EU: n politiikkoja.

improve the overall framework on legal and labour migration.
parantaa laillista muuttoliikettä ja työvoiman muuttoliikettä koskevia puitteita.

Labour migration has also raised concerns about brain drain
Työvoiman muuttoliike on myös lisännyt tiettyjen alojen

integration and employment11, in which it projects that labour migration into the European Union will increase considerably over the coming years and that appropriate legislation
jossa todetaan työvoimaperusteisen maahanmuuton lisääntyvän Euroopassa lähivuosina, minkä vuoksi on tärkeää, että unionilla on käytössään tarkoituksenmukainen lainsäädäntö,

The Commission favours a comprehensive dialogue, covering not only legal migration, including labour migration and the movement of workers,
Komissio kannattaa kattavaa vuoropuhelua, jossa käsitellään laillisen muuttoliikkeen(työvoiman muuttoliike ja työntekijöiden liikkuvuus mukaan lukien)

Labour migration has been an important issue on the agenda of the newly established EU-India dialogue, and there are opportunities
Työvoimaperusteinen muutto on ollut tärkeä kohta EU: n ja Intian vasta perustetun vuoropuhelun asialistalla,

Furthermore, the bilateral agreements between Member States and third countries to regulate labour migration constitute an extremely positive development, because they are
Toisaalta todettakoon, että jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden kahdenväliset sopimukset työvoimaperusteisen maahanmuuton sääntelemiseksi ovat olleet hyvin myönteinen kokemus,

As much as it is wonderful that labour migration enables parents to go abroad and earn more
Vaikka onkin hienoa, että työvoimaperusteinen muutto tarjoaa vanhemmille mahdollisuuden lähteä ulkomaille ansaitsemaan paremmin

their descendants better and also to promote labour migration and to facilitate the reconciliation of work
heidän jälkeläisensä paremmin yhteiskuntaan ja edistämään työperäistä maahanmuuttoa sekä helpottamaan työn

because we in the Barroso Commission firmly believe that properly managed labour migration can make a very positive contribution to our economies and to our societies.
me Barroson komissiossa uskomme vakaasti, että asianmukaisesti hallittu työvoimaperusteinen maahanmuutto voi edistää hyvin merkittävästi talouttamme ja yhteiskuntiamme.