LABOUR MIGRATION in Romanian translation

• migrația forței de muncă
• migraţia forţei de muncă
• migrarea forței de muncă
• migrației forței de muncă

Examples of using Labour migration in English and their translations into Romanian

identity of young people, who did not meet decision about taking part in labour migration.
identitatea etnică la tineretul care nu s-a determinat în legătură cu plecarea în migrația de muncă este problematică.

To share their views on the EU Blue Card and the EU's labour migration policies.
Sunt invitate să își prezinte punctele de vedere privind cartea albastră a UE și politicile UE în materie de migrație a forței de muncă.

an online public consultation on the EU Blue Card and the EU's labour migration policies was conducted.
s-a efectuat o consultare publică online privind cartea albastră a UE și politicile UE în materie de migrație a forței de muncă.

Outward labour migration has added to these problems in some of the new Member States(in particular in Cyprus, Lithuania, Poland and Romania).
Acestor probleme li s-a adăugat, în unele dintre noile state membre(în special în Cipru, Lituania, Polonia și România), emigrarea forței de muncă.

who take part in labour migration.
al tineretului inclus în migrația de muncă.

The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539-"Towards a coherent EU labour migration policy"- into an opinion by referral.
Biroul aprobă transformarea avizului din proprie inițiativă SOC/539„Pentru o politică europeană coerentă în domeniul imigrației forței de muncă” într-un aviz bazat pe o sesizare.

The Commission is therefore launching toady a public consultation on the Blue Card Directive in order to improve the EU's skilled labour migration policies.
Din acest motiv, Comisia lansează astăzi o consultare publică pe marginea Directivei privind cartea albastră în vederea îmbunătățirii politicilor UE în materie de migrație a forței de muncă calificate.

develop mobility partnerships on labour migration;
să dezvolte parteneriate pentru mobilitate în materie de migraţie a forţei de muncă;

The fact that labour migration can be a problem for workers because it suppresses wage levels and can also lead
Experiența ne-a arătat în nenumărate rânduri că migrația forței de muncă poate fi o problemă pentru lucrători din cauza faptului

to guidelines on various policies such as labour migration and readmission, and specific trainings for government officials e.g. in the field of asylum.
cum ar fi cele privind migrația forței de muncă și readmisia, și la cursuri de formare specifice pentru funcționari guvernamentali, de exemplu în domeniul azilului.

Labour migration is of an economic nature
Migraţia forţei de muncă în Europa este de natură economică,

think the EU should encourage labour migration from non EU countries to help tackle demographic challenges
UE ar trebui să încurajeze migrația forței de muncă din țările din afara UE pentru a face față provocărilor demografice

what are the specific subjects of the negotiations when it comes to public invitations to tender in the services sector or in connection with labour migration?
care sunt subiectele specifice discutate în cadrul negocierilor în ceea ce privește licitațiile publice în sectorul serviciilor sau migrarea forței de muncă?

the European Commission published a"Policy Plan on Legal Migration" that heralded several proposals for directives on labour migration.
un„Plan strategic privind imigraţia legală”, în care a anunţat un număr de propuneri de directivă privind migraţia forţei de muncă.

international agreements regulating the labour migration, the local or international detachment and delegation.
acordurile internaționale care reglementează migrația forței de muncă, actul de detașare și delegare local sau internațional.

Workers in the new Member States have profited from improved employment opportunities at home and abroad, although labour migration created economic and social problems in
Forța de muncă din noile state membre a profitat de ameliorarea posibilităților de muncă atât în țară, cât și în străinătate, deși migrarea forței de muncă a creat probleme economice

when unemployment is growing, labour migration policy must be flexible,
când șomajul crește, politica migrației forței de muncă trebuie să fie flexibilă,

migration management capacity building or labour migration.
consolidarea capacităților pentru gestionarea migrației sau migrația forței de muncă.

legal procedures for labour migration to the EU.
proceduri judiciare pentru migrația forței de muncă către UE.

The Commission will make available at least €30 million to support third countries with building up their capacity to effectively manage labour migration, focusing on empowering migrant workers
Comisia va pune la dispoziție cel puțin 30 de milioane EUR pentru a sprijini țările terțe să își dezvolte capacitatea de a gestiona în mod eficient migrația forței de muncă, axându-se pe responsabilizarea lucrătorilor migranți