MIGRATION FLOWS in Romanian translation

• fluxurile migratorii
• fluxurilor de migrație
• fluxurilor de migraţie
• fluxurilor migraționale
• fluxurilor migratorii
• fluxurile de migrație
• fluxuri migratorii
• fluxurile migratoare
• fluxuri de migrație
• fluxurile de migraţie

Examples of using Migration flows in English and their translations into Romanian

Currently, the migration flows are intensifying among the young people between the ages of 25-29;
În prezent, are loc intensificarea fluxurilor migraționale la vârstele tinere între 25-29 de ani;

How to better manage migration flows and border control at the Eastern and South-Eastern borders of the EU?
Cum pot fi gestionate mai bine fluxurile migratorii și controalele la frontierele estice și sud-estice ale UE?

managing migration flows, securing the continent against terrorist threats
gestionarea fluxurilor de migrație, securizarea continentului împotriva amenințărilor teroriste

In the framework programme Solidarity and Management of Migration Flows 2007-2013, the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals will support the integration challenges that Europe is facing.
În programul-cadru Solidaritatea şi gestionarea fluxurilor migratorii 2007-2013, Fondul european de integrare a resortisanţilor ţărilor terţe va sprijini provocările de integrare cu care se confruntă Europa.

To respond to the root causes of illegal migration flows, the EU cooperates with third countries,
Pentru a trata cauzele profunde ale fluxurilor de migrație ilegală, UE cooperează cu țări terțe,

The EU can only reduce migration flows to manageable proportions if it engages meaningfully in resolving the many problems affecting the countries of origin.
UE poate reduce fluxurile migratorii la proporții care pot fi gestionate numai dacă se implică în mod semnificativ în soluționarea numeroaselor probleme care afectează țările de origine.

The management of migration flows and security threats present challenges which cannot be dealt with by the Member States acting alone.
Gestionarea fluxurilor migratorii și a amenințărilor la adresa securității reprezintă provocări care nu pot fi abordate de statele membre acționând singure.

It should be pointed out, furthermore, that migration flows are increasing between the countries of the South,
În plus, trebuie remarcat că fluxurile de migrație se amplifică între țările din Sud,

Not one of these measures, however, has shown itself to be truly effective in managing legal migration flows while, at the same time,
Totuși, niciuna dintre aceste măsuri nu s-a dovedit a fi cu adevărat eficientă în gestionarea fluxurilor de migrație legală și în combaterea,

economic or political- and migration flows toward the European Union is clear.
economică sau politică- și fluxurile migratorii spre Uniunea Europeană este clară.

The perspective for reducing these migration flows fuelled by instability
Perspectiva pentru reducerea acestor fluxuri migratorii alimentate de instabilitate

Whereas it is important to recognise that increased migration flows should be seen as a global phenomenon with numerous causes and effects.
Întrucât este important să se recunoască că sporirea fluxurilor migratorii trebuie considerată ca un fenomen global care are numeroase cauze şi efecte;

A shared tool to provide information on daily migration flows has been established, and countries on the route have improved their coordination.
A fost instituit un instrument comun pentru a furniza informații privind fluxurile de migrație zilnice, iar țările de pe această rută și-au îmbunătățit coordonarea.

which also tends to increase migration flows.
care tinde în același timp să crească fluxurile migratorii.

EU action to respond to the root causes of illegal migration flows and cooperation with third countries.
Măsurile întreprinse de UE pentru a face față cauzelor profunde ale fluxurilor de migrație ilegală și cooperarea cu țările terțe.

To continue to talk about migration flows is absurd and goes against our humanist values.
Este absurd să continuăm să vorbim despre fluxurile migratoare și aceasta contravine valorilor noastre umaniste.

Even so, asylum seekers represent a small fraction of migration flows to the EU(estimated at 1.5 -2 m immigrants per year).
Chiar și în aceste condiții, solicitanții de azil reprezintă doar o mică parte din fluxurile de migrație spre UE(estimate la 1,5- 2 milioane de imigranți anual).

Migration Fund will focus on the integrated management of migration flows covering different aspects of the common EU asylum and immigration policy.
migrație se va axa pe gestionarea integrată a fluxurilor migratorii, acoperind diverse aspecte ale politicii comune a UE în materie de azil și imigrație.

Member States while managing mixed migration flows.
statele membre și gestionând fluxuri migratorii mixte.

we are linking the increased pressure from migration flows to EU foreign policy.
corelăm creșterea presiunii cauzate de fluxurile migratorii cu politica externă a UE.