FLUX DE MIGRATION in English translation

• migration flows
• migratory flows
• migration streams

Examples of using Flux de migration in French and their translations into English

des compagnies aériennes pour combattre les flux de migration clandestine.
airlines to combat irregular migration flows.

Soutenu par le Projet de migration d'Afrique australe(SAMP) et l'OIM, MIDSA tiendra une conférence ministérielle en 2010 sur les flux de migration irréguliers qui affectent tout le les états membre de la Communauté de développement de l'Afrique australe.
Migration Dialogue for Southern Africa(MIDSA): Supported by the Southern African Migration Project(SAMP) and IOM, MIDSA will be holding a ministerial conference in 2010 on irregular migration flows that affect all South African Development Community member states.

élaborer des procédures opérationnelles standard permettant aux autorités frontalières de gérer les flux de migration mixtes, y compris des mécanismes d'orientation destinés à renforcer la protection des migrants vulnérables.
relating to mixed migration; and develop standard operating procedures for border officials to manage mixed migration flows, including referral mechanisms to enhance protection of vulnerable migrants.

l'ampleur et la composition des flux de migration, mais elles évolueront également au fil du temps,
size and composition of migration flows, they will also change through time,

D'autres, comme Krugman(1994) et Young(1995) affirment qu'à l'importante exception du Japon, le«miracle asiatique» est le résultat des ingrédients caractéristiques du modèle néoclassique de la croissance, à savoir une utilisation intensive du capital et un accroissement de la population active(grâce à une augmentation des taux d'activité et des flux de migration internes)15.
Others, like Krugman(1994) and Young(1995) claim that with the major exception of Japan15 the‘‘Asian Miracle'' was a result of the typical ingredients of the neo-classical growth model- through increased use of capital and an increase in the labour force via rising participation rates and internal migration flows.

à savoir les flux de migration Nord-Sud ainsi que des mouvements fondés sur des liens historiques par exemple,
North-South migration flows, as well as patterns based on historical ties refer to,

mouvements de population et gestion des flux de migration régulière; migration de main-d'œuvre
movement of people and regular migration flow management; labour migration

avons aussi eu nos flux de migrations.
also have had our flow of migrants.

En général, la présence de femmes dans les flux de migrations internes est importante,
Generally, the participation of women in internal migration flows is high,

La taxinomie ici retenue a pour objet de faciliter l'analyse des différents systèmes de collecte de données produisant des informations sur les flux de migrations internationales.
The taxonomy presented in this table is to serve as an analytical tool for the discussion of the different data-collection systems yielding information on international migration flows.

Selon le mode d'interaction du changement climatique avec les autres facteurs, les flux de migrations internes pourraient augmenter ou non.
Depending on how climate change interacts with other factors, internal migration flows could potentially increase.

Tout au long de son histoire, le Brésil a connu d'importants flux de migrations volontaires de pays européens et asiatiques, ainsi que des flux de migrations forcées en provenance d'Afrique jusqu'au 19e siècle,
Throughout history, Brazil has received important voluntary migratory flows from European and Asian countries, as well as forced migratory flows from Africa until the 19th century, when slavery was

les participants ont exploré des moyens de sécuriser les frontières et de juguler le flux de migrations clandestines tout en cherchant à en comprendre les causes
explore means to enforce border security and curtail illegal migration flows from a cause-and-effect perspective, States' experiences were examined

désigne les flux de migrations et les schémas de mobilité complexes et souvent massifs engendrés par une crise qui, généralement,
often large-scale migration flows and mobility patterns caused by a crisis which typically involve significant vulnerabilities for individuals

Encadré: La mesure des flux de migration internationale en France.
Box: Measuring international migration flows in France.

En Amérique latine, les flux de migration intrarégionale Sud-Sud vont s'accroissant.
The Latin American countries experience increasing flows of intraregional, South-South migration.

Les Etats doivent gérer les flux de migration avec détermination et efficacité.
States have to manage migration flows resolutely and effectively.

La collecte de données sur les flux de migration internationale se fait en deux temps.
The collection of data on international migration flows has two parts.

L'un des problèmes les plus complexes concernant le déplacement concerne les flux de migration mixtes.
One of the most complex issues regarding displacement involves mixed migration flows.

Le problème des flux de migration mixte irrégulière vers la Grèce constitue un vrai défi pour le gouvernement.
The problem of irregular mixed migration flows to Greece poses a real challenge to the government.