QUESTIONS DE MIGRATION in English translation

Il serait bon de créer un réseau d'acteurs non gouvernementaux, intéressés par et actifs dans les questions de migration et de développement.

A network of non-state actors interested and active in migration-development issues could be created.

Le Honduras réaffirme également la nécessité de modifier les programmes des organismes internationaux chargés, directement ou indirectement, des questions de migration.

Honduras also would like to reaffirm the need to reform the programmes of international agencies that are directly or indirectly involved with migration.

Un septième module est agendé du 26 au 30 novembre sur les questions de migration.

A seventh module will take place on the 26th to the 30th of November on the topic of migration.

au niveau régional ou interrégional spécialisés dans les questions de migration s'intéressent de plus en plus aux liens entre migration et développement.

inter-regional groups of governments focused on migration issues are increasingly considering the links between migration and development.

Les stratégies nationales de riposte au sida de 58 pays tiennent compte des questions de migration et de mobilité.

National AIDS strategies in 58 countries address issues of migration and mobility.

La résidence de recherche de commissariat de Dominique Fontaine s'intéresse aux réflexions fondamentales sur les questions de migration, d'appartenance et d'aliénation.

Dominique Fontaine's curatorial research residency focuses on fundamental reflections around questions of migration, belonging, and alienation.

Enfin, l'ambassade d'El Salvador à Washington dispose d'une liste d'avocats spécialisés dans les questions de migration et d'associations offrant gratuitement une aide aux ressortissants salvadoriens.

Finally, the Embassy of El Salvador in Washington had a list of lawyers specialized in immigration issues and of associations offering free assistance to Salvadoran nationals.

les Droits de l'Homme, questions de migration, sciences politiques,

human rights, migration issues, political science,

grâce à son immense expérience des questions de migration et sa portée internationale,

with its tremendous experience in migration matters and its worldwide reach,

Toutefois, il n'existait encore aucun cadre politique international exhaustif pour les questions de migration, même si l'Initiative de Berne

However, there was not yet any comprehensive international policy framework for migration matters, although the Berne Initiative

Ce point de vue a été appuyé par le Tchad, dont le Ministre des affaires étrangères a demandé que les questions de migration occupent la même place dans les débats internationaux que les questions de réfugiés.

This view was backed by Chad, whose Foreign Minister urged that questions of migration must be taken into account in international debates in the same way that questions of refugees are.

Le Gouvernement cubain a déclaré avoir organisé une série de conférences consacrées aux questions de migration, sur le thème <<

The Government of Cuba reported on the organization of a series of conferences on migration-related issues. Those conferences, entitled"The Nation

dont la décision d'adhérer à l'Organisation témoignait de l'intérêt croissant, dans le monde, pour les questions de migration, et attestait le rôle moteur joué par l'OIM à cet égard.

whose decision to join the Organization illustrated the growing global interest in migration matters and was testament to IOM's lead role in that regard.

qui traduisait l'intérêt croissant du monde pour les questions de migration et rehaussait le statut de l'OIM dans la communauté des organisations internationales.

which reflected increasing world interest in migration matters and enhanced IOM's status within the community of international organizations.

planification coordonne l'élaboration de stratégies politiques internes à l'OIM sur les questions de migration en vue de leur mise en œ uvre par les départements et bureaux concernés.

Planning Unit coordinates the development of internal IOM policy strategies on migration-related issues for implementation by the relevant departments and missions.

le Gouvernement a engagé un dialogue régulier sur les questions de migration avec la société civile,

said that the Government engaged in regular dialogue on migration matters with civil society,

Du personnel de l'Unité a pris part à un certain nombre de conférences de haut niveau dans le monde, pour diffuser des informations sur le droit international et les questions de migration.

Members of the Unit also participated in a number of high-level conferences around the world to further disseminate information on international law and migration matters.

de publications de l'OIM concernant un large éventail de questions de migration internationale à l'adresse d'interlocuteurs internes et externes;

publications on a broad range of international migration matters to internal and external stakeholders;

La délégation péruvienne estime que la communauté internationale doit également axer son attention sur les questions de migration et manifester sa solidarité avec les nombreuses personnes conduites par la pauvreté dans des lieux inconnus où elles se heurtent au rejet et à l'intolérance.

His delegation believed that the international community should also focus attention on the question of migration and show solidarity with the many who were driven by poverty to new horizons where they faced rejection and intolerance.

Ambassadeur spécial pour la coopération internationale sur les questions de migration, de Suisse, a exprimé sa satisfaction pour une session exaltante à Puerto Vallarta.

Special Ambassador for International Collaboration on Migrations Issues, Switzerland, expressed his satisfaction for a very stimulating session in Puerto Vallarta.