MIGRATION FLOWS in Slovak translation

• migračné toky
• migračné prúdy
• migračných tokov
• migračných tokoch
• migračným tokom
• migračných prúdov
• migračnými prúdmi

Examples of using Migration flows in English and their translations into Slovak

The report urges governments to mitigate the impact of climate change on migration flows by embracing adaptive measures
Zároveň správa obsahovala odporúčania vládam, ako zmierniť vplyv klimatických zmien na migračný prúd prostredníctvom adaptačných opatrení

based on Lampedusa case study showed many complexities when it comes to mixed migration flows.
na základe prípadovej štúdie z Lampedusy ukázala veľa zložitostí, ktoré súvisia so zmiešanými migračnými tokmi.

it must receive adequate resources and involve other neighbouring countries affected by migration flows as actively as possible.
musia sa jej poskytnúť primerané zdroje a musí čo najaktívnejšie zapojiť do svojich činností ostatné susediace krajiny postihnuté migračnými tokmi.

economic or political- and migration flows toward the European Union is clear.
hospodárskej alebo politickej- a migračnými tokmi do Európskej únie je jasný.

Once the 1:1 scheme has fulfilled its purpose of stemming migration flows, admissions under the will be activated,
Po tom, čo systm 1:1 spln svoj cieľ zastaviť migračn toky, začne sa prijmanie v rmci, ku ktormu bud člensk

The Council agreed in March 2001, after the consideration of two detailed reports on measures taken to combat illegal migration flows, border controls and visa policy.
Po posúdení dvoch podrobných správ o opatreniach podniknutých v boji proti nelegálnym migračným prúdom v marci 2001 Rada odsúhlasila hraničné kontroly a vízovú politiku.

Irregular migration flows originating from Tunisia might be followed by similar phenomena in other South Mediterranean countries,
Po nelegálnych migračných tokoch z Tuniska môžu nasledovať podobné javy v ostatných krajinách južného Stredozemia a zvlášť v tých,

As to migration flows, our approach should focus on their effective management rather than their excessive control.
Pokiaľ ide o migračné toky, naša pozornosť by sa mala zamerať na ich účinné riadenie, nie na ich prehnanú kontrolu.

They will expect answers to concerns regarding migration flows, security, the environment and jobs.
Budú očakávať odpovede na svoje obavy súvisiace s migračnými tokmi, bezpečnosťou, so životným prostredím a zamestnanosťou.

Stresses that the amount set aside should correspond to real needs depending on future migration flows and therefore should be adapted accordingly;
Zdôrazňuje, že vyčlenená suma by mala zodpovedať skutočným potrebám v závislosti od budúcich migračných tokov, a preto by sa mala primerane upraviť;

We also need a long-term vision to solve the problems related to migration flows and to help create jobs in the countries of origin of these people.
Aby sme mohli riešiť problémy súvisiace s migračnými tokmi a aby sme mohli pomáhať pri vytváraní pracovných miest v krajinách pôvodu týchto ľudí, potrebujeme aj dlhodobú víziu.

The evaluation committee also invited Bulgaria to adopt additional measures, fearing migration flows from Turkey.
Hodnotiaci výbor tiež vyzval Bulharsko na prijatie dodatočných opatrení z dôvodu obáv pred migračnými tokmi z Turecka.

populism which are often linked to significant migration flows.
rastúci fenomén xenofóbie a populizmu, ktorý často súvisí s veľkými migračnými tokmi.

especially with regard to tackling migration flows and social development.
ide o otázku prílivu migrantov a sociálneho rozvoja.

In order to address migration flows, compacts with partner countries are being developed to achieve the short-term objectives of saving lives at sea,
V snahe riešiť migračné toky sa vypracúvajú dohody s partnerskými krajinami na dosiahnutie krátkodobých cieľov týkajúcich sa záchrany životov na mori,

Many have found that it is difficult to identify the impact of bilateral agreements on illegal migration flows, as there are often many other factors at play which contribute to a reduction in illegal migration..
Mnohé štáty zistili, že je ťažké stanoviť účinok bilaterálnych dohôd na nelegálne migračné prúdy, keďže často sú v hre iné faktory, ktoré prispievajú k zníženiu nelegálnej migrácie.

Migration flows are difficult to predict,
Migračné toky sa ťažko predpovedajú,

This should be considered a priority factor by the European Union, because migration flows can and have given rise to problems at human,
Európska únia by to mala považovať za prioritný faktor, lebo migračné toky môžu a aj spôsobili problémy na ľudskej, sociálnej, kultúrnej

which contribute to the third countries' capacity to manage migration flows.
ktoré prispejú k zvýšeniu schopnosti tretích krajín zvládnuť migračné prúdy.

(c) supporting the further development of the management of migration flows by consular and other services of the Member State in third countries,
(c) podporu ďalšieho rozvoja riadenia migračných tokov zo strany konzulárnych a iných útvarov členských štátov v tretích krajinách,