MIGRATION FLOWS in Croatian translation

• migracijskim tokovima
• migracijskih tokova
• migracijske tokove
• migracijski tokovi

Examples of using Migration flows in English and their translations into Croatian

Member States whose location means that they form the EU's common external territorial border face difficult situations related to migration flows and asylum seekers.
Države članice koje sačinjavaju zajedničku vanjsku teritorijalnu granicu moraju se zbog svog geografskog položaja suočavati s teškim situacijama povezanim s migracijskim tokovima i tražitelja azila.

measures at EU level were sufficient to manage migration flows.
ni mjere na razini EU-a, nisu dostajale za upravljanje migracijskim tokovima.

although not directly linked to migration flows, is a specific issue that needs to be duly addressed.
zahtijeva odgovarajuće rješenje su strani borci, iako oni nisu izravno povezani s migracijskim tokovima.

Extraordinary situations, like major sport events or migration flows, as we experienced some years ago.
Iznimne okolnosti, kao što su veliki sportski događaji ili izniman protok migranata, što smo doživjeli prije nekoliko godina.

Increased cooperation with countries of transit is equally important as they are more responsible for managing irregular migration flows- and have stronger incentives to step up border management- especially if they are obliged to readmit irregular migrants that crossed their territories.
Isto je tako važna povećana suradnja s tranzitnim zemljama jer one imaju veću odgovornost za upravljanje nezakonitim migracijskim tokovima i veće poticaje za poboljšanje upravljanja granicama- posebno ako su obvezne ponovno prihvatiti nezakonite migrante koji su prešli preko njihovog teritorija.

their vulnerability in the face of massive migration flows, the adoption of measures on the basis of Article 78(3)
ranjivosti pred masivnim migracijskim tokovima, donošenje mjera na temelju članka 78. stavka 3. UFEU-a

on a case by case basis, from Trust Fund projects with a regional dimension in order to address regional migration flows and related cross- border challenges.
imati korist od projekata Uzajamnog fonda s regionalnom dimenzijom za rješavanje regionalnih migracijskih tokova i povezanih prekograničnih izazova.

to some extent76 in managing their migration flows, although most did not or could not identify
u nekoj mjeri76 pomogao u upravljanju migracijskim tokovima, iako većina nije mogla identificirati

bring order into migration flows, the EU should launch discussions with a limited number of priority third countries of origin
uvođenja reda u migracijske tokove EU bi trebao pokrenuti rasprave s ograničenim brojem prioritetnih trećih zemalja podrijetla

This defines a core set of statistics on international migration flows, population stocks of foreigners, the acquisition of citizenship, residence permits, asylum
Ovom je Uredbom definiran ključni skup statističkih podataka o međunarodnim migracijskim tokovima, ukupnom broju stranih državljana u određenom trenutku,

While the migration flows in the region are much lower than in the years 2015
Iako su migracijski tokovi u regiji puno manjeg opsega nego 2015. i 2016., mreže organiziranog kriminala

its Member States to monitor mixed migration flows by using the available European
države članice da nadziru miješane migracijske tokove korištenjem dostupnih europskih

cooperation in managing migration flows from third countries.
suradnji u upravljanju migracijskim tokovima iz trećih zemalja.

Some Member States also reported that migration flows, especially the large inflows of recent years along the southern Mediterranean border,
Također, neke su države članice izvijestile da su migracijski tokovi imali snažan učinak na način nacionalne provedbe EBF-a,

It has ensured greater humanitarian assistance in Turkey in parallel with opening new legal channels to the EU. established new ways to bring order into migration flows and save lives.
Na temelju nje osigurana je veća humanitarna pomoć u Turskoj te su otvoreni novi zakoniti kanali prema EU-u. uspostavila je nove načine za uvođenje reda u migracijske tokove i spašavanje života.

ERDF funds towards managing the migration flows and integration effort.
EFRR-a usmjeriusmjerilo na upravljanje migracijskim tokovima i naporima za postizanje integracije.

to free movement and access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that migration flows can represent for local authorities.
pristup pravima iz socijalne sigurnosti i razmatraju pitanja koja je postavilo nekoliko država članica u odnosu na izazove koje lokalnim vlastima mogu uzrokovati migracijski tokovi.

protracted crisis and increased migration flows globally.
povećane globalne migracijske tokove.

ensuring an orderly management of refugee and migration flows.
osiguranja pravilnog upravljanja izbjegličkim i migracijskim tokovima.

post-conflict countries which are often important for migration flows but where the potential for direct private
oporavljaju od sukoba i koje su često važne za migracijske tokove, ali je njihov potencijal za privlačenje izravnih privatnih