IRREGULAR MIGRATION in Croatian translation

The implementation of the JAP should thus bring order into migratory flows and help to stem irregular migration.

Provedbom ZAP-a stoga bi trebalo unijeti reda u migracijske tokove i zaustaviti nezakonitu migraciju.

the fulfilment of which will also contribute to better preventing irregular migration.

čije će ispunjenje također pridonijeti boljem sprečavanju nezakonitih migracija.

beyond its immediate neighbours, including making irregular migration one of the major new international challenges.

izvan neposrednog susjedstva posebno jer je nezakonita migracija postala jedan od glavnih međunarodnih izazova.

The primary objective of the visa policy has been to facilitate travel for legitimate travellers and to prevent irregular migration and safeguard public order and security.

Primarni cilj vizne politike bio je olakšati putovanje za zakonite putnike, spriječiti nezakonitu migraciju te štititi javni red i sigurnost.

notably in effectively preventing irregular migration and readmitting irregular migrants.

posebno u učinkovitom sprečavanju nezakonitih migracija i ponovnom prihvatu nezakonitih migranata.

if no further action is taken, uncontrolled irregular migration flows along the Central Mediterranean route will continue.

će se u nedostatku dodatnih mjera od proljeća 2017. nekontrolirana nezakonita migracija duž središnje sredozemne rute nastaviti.

to assist in better controlling irregular migration.

bolje kontroliralo nezakonitu migraciju.

Investigate facilitators of irregular migration, and prosecute those who enable the abuse of the visa-free scheme;

Istraživanje o posrednicima u nezakonitoj migraciji i kazneni progon osoba koje omogućuju zlouporabu bezviznog režima;

Main reforms To help tackle irregular migration, the system will boost the exchange of information

Glavne reforme Kako bi se suprotstavili nezakonitim migracijama, sustav će povećati razmjenu informacija

Full and consistent application by the Member States of the common rules on asylum and irregular migration should be ensured by systematic monitoring by the Commission.

Potpuna i usklađena provedba zajedničkih pravila o azilu i nezakonitim migracijama u državama članicama trebala bi se osigurati Komisijinim sustavnim praćenjem.

Building further on existing legislation on irregular migration and the fight against human trafficking, the Commission wants to enhance its actions in this area.

Komisija želi pojačati svoje djelovanje u tom području razvijajući postojeće zakonodavstvo o nezakonitim migracijama te jačajući borbu protiv trgovine ljudima.

To implement this European migration policy, it is essential that all Member States fully implement the common rules on asylum and irregular migration that were agreed at EU-level.

Za provedbu te europske migracijske politike nužno je da sve države članice u potpunosti provode zajednička pravila o azilu i nezakonitim migracijama dogovorena na razini EU-a.

whose security is threatened by the presence of terrorist groups, insecure borders and irregular migration.

nesigurnim granicama i nezakonitim migracijama. Kao odgovor na te prijetnje EU je 2012.

viable alternatives to dangerous routes and irregular migration.

održive alternative opasnim rutama i nezakonitoj migraciji.

No Member State can cope on its own with irregular migration and cross-border crime.

Stoga se nijedna država članica ne može sama nositi sa svojim nezakonitim migracijama i prekograničnim kriminalom.

Is already contributing to preventing irregular migration by training national security authorities

Već doprinosi sprječavanju nezakonite migracije izobrazbom nacionalnih tijela zaduženih za sigurnost

Addressing more efficiently irregular migration is particularly important,

Učinkovitije rješavanje problema nezakonite migracije posebno je važno,

Alongside efforts to tackle irregular migration, the EU continues to believe that mobility

Usporedno s naporima za suzbijanje nezakonitih migracija, EU i dalje vjeruje

EUCAP Sahel Mali is already contributing to preventing irregular migration by training national security authorities

EUCAP Sahel Mali već doprinosi sprječavanju nezakonite migracije izobrazbom nacionalnih tijela zaduženih za sigurnost

It will increase the capacity of the relevant authorities to tackle irregular migration and illicit trafficking as well as to respond to emergencies requiring search and rescue.

Povećat će se kapacitet nadležnih tijela da se uhvate ukoštac s neregularnom migracijom i nezakonitim trgovanjem te da odgovore na hitne situacije u kojima se potrebno traganje i spašavanje.