IRREGULAR MIGRATION in Romanian translation

• migrației neregulamentare
• migrației ilegale
• migraţiei ilegale
• migrația nereglementată
• imigrației ilegale
• migrația neregulamentară
• migrația ilegală
• migrație neregulamentară
• migrație ilegală
• migraţia ilegală

Examples of using Irregular migration in English and their translations into Romanian

Safe and legal mobility and tackling irregular migration, human trafficking
Mobilitatea sigură și legală și combaterea migrației neregulamentare, a traficului de persoane

Preventing irregular migration and maintaining public security are compatible with the objective of increased mobility.
Prevenirea migrației ilegale și menținerea securității publice sunt compatibile cu obiectivul de creștere a mobilității.

Is already contributing to preventing irregular migration by training national security authorities
Contribuie deja la prevenirea migrației neregulamentare prin formarea autorităților naționale de securitate,

maintain contact with the host countries' authorities with a view to preventing and combating irregular migration.
menținerea contactului cu autoritățile țărilor gazdă cu scopul de a preveni și combate migrația nereglementată.

combating irregular migration and maximising the mutual benefits of migration for development.
lupta împotriva migraţiei ilegale şi maximizarea beneficiilor reciproce ale migraţiei pentru dezvoltare.

Preventive action against the facilitation of irregular migration requires better information gathering,
Acțiunile de prevenire a facilitării migrației ilegale presupun un proces mai bun de colectare,

capacity-building measures taken to address the root causes of irregular migration and in order to improve living conditions in the countries of origin;
măsurile de consolidare a capacităților luate pentru a combate cauzele profunde ale migrației neregulamentare și cu scopul de a îmbunătăți condițiile de trai în țările de origine;

The EU must make every effort to ensure that legal migration is promoted and that we combat irregular migration effectively.
UE trebuie să depună toate eforturile pentru a se asigura că migrația legală este promovată și că putem lupta împotriva imigrației ilegale eficient.

We need to address irregular migration and combat trafficking in human beings
Trebuie să soluționăm problema migrației ilegale și să luptăm împotriva traficului de persoane

These include management of irregular migration and refugees, including integration,
Printre acestea se numără gestionarea migrației neregulamentare și a refugiaților, inclusiv integrarea acestora,

Irregular migration and trafficking in human beings will be added as new topics of the dialogue.
Migrația neregulamentară și traficul de persoane se vor număra printre noile teme ale dialogului.

Such agreements are an important tool in the fight against irregular migration and, as such, they constitute an important step towards increased mobility.
Astfel de acorduri reprezintă un instrument important în lupta împotriva migrației ilegale și, ca atare, constituie un pas important spre o mobilitate sporită.

In the long term the EU will continue to address the root causes of irregular migration and forced displacement.
Pe termen lung, UE va continua să vizeze cauzele profunde ale migrației neregulamentare și ale strămutării forțate.

Irregular migration facilitates forced labour,
Migrația neregulamentară favorizează practicile de muncă forţată,

It builds up a picture of patterns and trends in irregular migration and cross-border criminal activity at the external borders, including human trafficking.
Agenția evaluează ansamblul modelelor și tendințelor în ceea ce privește migrația ilegală și activitățile infracționale transfrontaliere la frontierele externe, inclusiv traficul de persoane.

It can also effectively contribute to reducing irregular migration as it makes legal alternatives available to the migrants.
Aceasta poate, de asemenea, să contribuie la reducerea migrației ilegale, deoarece pune alternative legale la dispoziția migranților.

facilitating the fight against irregular migration.
facilitarea luptei împotriva migrației neregulamentare.

We expect all countries to step up their efforts to address irregular migration and fight organised crime and corruption in particular.”.
Ne așteptăm ca toate țările să își intensifice eforturile pentru a aborda migrația neregulamentară și pentru a combate în special criminalitatea organizată și corupția.”.

Mali is a key country of origin of irregular migration towards Europe and a partner in the broader European engagement in the Sahel region.
Mali este o țară de origine importantă din care provin fluxuri de migrație neregulamentară către Europa și un partener în contextul mai larg al angajamentului european în regiunea Sahel.

The agenda aims to reduce the incentives for irregular migration, save lives
Printre obiectivele enunțate se numără reducerea stimulentelor pentru migrația ilegală, salvarea de vieți omenești