IRREGULAR MIGRATION in Portuguese translation

• migração irregular
• migração ilegal
• migrao irregular
• migratórios irregulares
• migração clandestina
• imigração irregular
• à imigração ilegal
• imigração clandestina

Examples of using Irregular migration in English and their translations into Portuguese

it acts as a deterrent to irregular migration.
dissuasor em relação à imigração clandestina.

we reiterate our concern regarding the tendency of some States to criminalize irregular migration.
reiteramos nossa preocupação com a tendência de alguns estados em criminalizar a migração irregular.

these measures have not been proven effective in deterring irregular migration.
essas medidas não têm sido eficazes para dissuadir a migração irregular.

An attempt is being made here to create an improved instrument that will make the coordination and communication‘vital if irregular migration is to be successfully combated on a cross-border basis' more effective.
Procura-se melhorar um instrumento que torne mais eficaz a coordenação e a comunicação"indispensável para combater com êxito as migrações irregulares transfronteiras.

Development of effective mechanisms and concrete initiatives for preventing and combating irregular migration and trafficking in human beings,
Desenvolver mecanismos eficazes e iniciativas concretas tendo em vista prevenir e combater a migração irregular e o tráfico de seres humanos,

Think that the cost of handling irregular migration should be shared among EU Member States.
Consideram que os custos da gestão da migração ilegal deveriam ser partilhados entre os Estados-Membros da UE.

A coherent approach to address irregular migration is a pre-condition for a credible legal migration and mobility policy.
Uma abordagem coerente para fazer face à migração irregular é a condição prévia à criação de uma política credível em matéria de migração legal e de mobilidade.

Safe and legal mobility on the one hand and tackling irregular migration, human trafficking
O desenvolvimento de uma mobilidade segura e legal, por um lado, e a luta contra a migração irregular, o tráfico de seres humanos

The majority of Member States already have, in theory, measures in place to deal with the situation of irregular migration, and you would think that would signal an apparent commitment to action.
A maioria dos Estados-Membros já dispõe, em teoria, de medidas para enfrentar a migração irregular, e seria de pensar que tal significa um empenhamento na acção.

Building further on existing legislation on irregular migration and the fight against human trafficking,
Com base na legislação em vigor em matéria de migração irregular e de luta contra o tráfico de seres humanos,

EB: Eight Europeans in ten(80%) think that the EU should increase its assistance to Member States to handle irregular migration.
EUROBARÓMETRO: oito em cada dez europeus(80 %) pensam que a União deveria dar maior assistência aos Estados-Membros para a gestão da migração ilegal.

forced displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities,
das deslocações forçadas e da migração irregular, promovendo a igualdade das oportunidades económicas,

forced displacement and irregular migration, by promoting economic and equal opportunities,
das deslocações forçadas e da migração irregular, promovendo a igualdade das oportunidades económicas,

maintain contact with the host countries' authorities with a view to preventing and combating irregular migration.
manter contacto com as autoridades dos países de acolhimento com vista a prevenir e combater a migração irregular.

A much greater overall number of unaccompanied children are entering Europe via irregular migration channels, as estimates provided by some member States suggest.
Um número muito superior de menores não acompanhados está a entrar na Europa através dos circuitos de migração irregular, como revelam as estimativas fornecidas por alguns Estados-Membros.

EU Member States and Schengen-associated countries take steps to address the pull factors of irregular migration.
os países associados de Schengen mais afetados adotem medidas para reduzir os fatores de atração da imigração irregular.

The Commission recommends that each visa-free Western Balkan country take resolute action to address the push factors of irregular migration to the EU.
A Comissão recomenda que cada país dos Balcãs Ocidentais que beneficia do regime de isenção de vistos adote medidas decisivas para reduzir os fatores de atração da migração irregular para a UE.

help to stem irregular migration.
ajudar a travar a migração irregular.

Dpa/Julian Stratenschulte The Federal Government champions reducing the causes of flight and irregular migration as well as actively structuring
Dpa/Julian Stratenschulte O governo federal empenha-se pela redução das causas da fuga e da migração irregular, bem como pela estruturação

overlook the increasing concern that needs to be given to migration, and in particular, irregular migration.
não podemos ignorar a atenção crescente que é preciso prestar à migração e, em particular, à migração irregular.