IRREGULAR MIGRATION in Slovak translation

• nelegálnej migrácie
• neregulárnej migrácie
• nelegálneho prisťahovalectva
• ilegálnej migrácie
• neregulárne migračné
• nezákonnej migrácie
• nepravidelné migračné
• nepravidelnú migráciu
• nelegálnych migrantov
• nelegálnym migračným

Examples of using Irregular migration in English and their translations into Slovak

help to curb irregular migration.
pomáhať aj pri zastavení ilegálnej migrácie.

European border agency Frontex warned that fighters might be using“irregular migration routes” to reach the continent.
agentúra EÚ pre kontrolu hraníc, Frontex, varovala pred„možnosťou“, že zahraniční bojovníci používali neregulárne migračné trasy na to, aby sa dostali do Európy.

It will also aim to reduce irregular migration flows and address the issue of particularly vulnerable groups such as refugees,
Cieľom bude zároveň znížiť nepravidelné migračné toky a riešiť otázku mimoriadne zraniteľných skupín osôb

help curb irregular migration.
pomáhať aj pri zastavení ilegálnej migrácie.

It is clear that as of spring 2017, if no further action is taken, uncontrolled irregular migration flows along the Central Mediterranean route will continue.
Je zrejmé, že ak sa neprijmú žiadne ďalšie opatrenia, od jari 2017 budú nekontrolované neregulárne migračné toky pozdĺž trasy cez centrálne Stredozemie pokračovať.

terrorist networks, and monitoring irregular migration flows.
teroristickými sieťami a monitorovať nepravidelné migračné toky.

Increased return rates should act as a deterrent to irregular migration,” the conclusions of the meeting said.
Väčší podiel návratov by mal pôsobiť ako odstrašujúci prostriedok pre nelegálnych migrantov,“ píše sa v schválenej správe.

Successive Hera operations contributed to almost closing the West African route for irregular migration(from a peak of almost 32,000 arrivals in 2006 in the Canary islands).
Opakované operácie Hera prispeli takmer k uzatvoreniu západoafrickej trasy pre nelegálnu migráciu(z maxima takmer 32 000 prípadov príchodu na Kanárske ostrovy v roku 2006).

address root causes of irregular migration flows in the regions of the Sahel,
riešiť základné príčiny neregulárnych migračných tokov v regiónoch Sahelu,

Irregular migration is often linked to smuggling of people
Nelegálna migrácia je často spojená s pašovaním ľudí

Mexico will take unprecedented steps to increase enforcement to curb irregular migration to include the deployment of its National Guard throughout Mexico, giving priority to its southern border.
Mexiko tiež posilní presadzovanie práva, ktoré má obmedziť nelegálne prisťahovalectvo, vrátane nasadenia národnej gardy na svojej južnej hranici.

Libya, in particular, was very vulnerable to flows of asylum-seekers, irregular migration and human trafficking following the deteriorating security situation
Najmä Líbya bola veľmi citlivá na prílev žiadateľov o azyl, nelegálnu migráciu a obchodovanie s ľuďmi v dôsledku zhoršenej bezpečnostnej situácie

In the Slovak context, the media mainly tackled irregular migration issues- the fight against smuggling
V kontexte Slovenska sa médiá zaoberali predovšetkým nelegálnou migráciou- bojom proti prevádzačstvu

Increased irregular migration and trafficking of human beings to Europe have been one of the direct consequences of the crises.
Zvýšená nelegálna migrácia do Európy a obchodovanie s ľuďmi boli priame dôsledky týchto kríz.

Mr. Leggeri told reporters that, this year,“the irregular migration pressure on the southern borders in the Mediterranean will remain at a very high level”.
Leggero novinárom povedal, že“nepravidelný migračný tlak na južných hraniciach v Stredomorí zostane na veľmi vysokej úrovni”.

The Commission assesses a variety of conditions: irregular migration, public policy,
Komisia hodnotila rôzne podmienky: nelegálnu migráciu, verejnú politiku,

Regional cooperation is essential in tackling complex common challenges such as irregular migration, terrorism and arms trafficking,
Regionálna spolupráca je dôležitá pri riešení komplexných spoločných problémov, ako napríklad nelegálna migrácia, terorizmus a obchodovanie so zbraňami,

Irregular migration: the movement of people across borders that does not conform to the administrative
Nezákonná migrácia- presun osoby cez hranice, ktorý nie je v súlade so správnymi

Fabrice Leggeri told reporters“the irregular migration pressure on the southern borders in the Mediterranean will remain at a very high level.”.
Leggero novinárom povedal, že“nepravidelný migračný tlak na južných hraniciach v Stredomorí zostane na veľmi vysokej úrovni”.

further actions are required, in particular irregular migration and readmission, fight against corruption and money laundering as well as public order and security.
v ktorých sú potrebné ďalšie opatrenia, ako napríklad neregulárna migrácia, readmisia, verejný poriadok a bezpečnosť.