CIRCULAR MIGRATION in Slovak translation

• okružnej migrácie
• kyvadlovej migrácie
• migračnú cirkuláciu
• cirkulujúcej migrácie
• cirkulárna migrácia
• cyklickej migrácii
• cirkulujúca migrácia
• cirkulárnej migrácie
• okružná migrácia
• okružnú migráciu
• okružnej migrácii
• kyvadlová migrácia
• kyvadlovú migráciu
• migračnej cirkulácie
• migračná cirkulácia

Examples of using Circular migration in English and their translations into Slovak

Circular migration systems currently lead to the loss of human capital in the countries of origin,
V súčasnosti znamenajú systémy cirkulujúcej migrácie stratu ľudského kapitálu v krajinách pôvodu,

The Council welcomes the Commission Communication on circular migration and mobility partnerships as a basis for further discussions.
Rada víta oznámenie Komisie o cyklickej migrácii a partnerstvách v oblasti mobility, ktoré bude tvoriť základ pre ďalšie rokovania.

supporting circular migration and promoting education and integration of migrants in the broader context of managing demographic change in our societies.
podporu kyvadlovej migrácie a vzdelávanie a integráciu migrujúcich v širšom kontexte riadenia demografických zmien v našich spoločnostiach.

notably with a view to facilitating circular migration.
ide o uľahčenie cirkulujúcej migrácie.

Thus, both circular migration and return can help moderate brain drain(when skilled/intelligent people emigrate).
Cirkulujúca migrácia a návrat tak môže pomôcť pri zmierňovaní úniku mozgov(keď emigrujú zruční/inteligentní ľudia).

that legal migration opportunities, including well-managed circular migration can potentially benefit all partners involved.
z príležitostí legálnej migrácie vrátane dobre riadenej kyvadlovej migrácie môžu mať potenciálne prospech všetci zaangažovaní partneri.

taking into account Member State competence and measures to combat brain drain, e.g. through circular migration.
sa mohla ďalej preskúmať, pričom by sa mali zohľadniť právomoci a opatrenia členských štátov spojené s bojom proti úniku mozgov, napríklad prostredníctvom cirkulujúcej migrácie.

This book analyses the circular migration of care workers in Central Europe using the example of Slovak carers in 24-hour care provision for the elderly in Austria.
Kniha sa venuje téme cirkulárnej migrácie za účelom poskytovania starostlivosti v strednej Európe na príklade slovenských opatrovateliek, ktoré zabezpečujú 24 hodinovú starostlivosť o seniorov a seniorky v rakúskych domácnostiach.

WHO Code of practice, and backs circular migration of health staff.
podporuje sa kódex WHO a cirkulujúca migrácia zdravotníckych odborníkov.

Circular migration can be defined as a form of migration that is managed in a way allowing some degree of legal mobility back and forth between two countries.
Okružná migrácia sa môže definovať ako forma migrácie, ktorá sa riadi spôsobom, ktorý umožňuje určitý stupeň legálnej mobility tam a späť medzi dvoma krajinami.

In its communication the Commission considers circular migration to be a useful means to be developed at Community level to ensure more effective management of migration flows.
Komisia v tomto oznámení považuje okružnú migráciu za užitočný nástroj, ktorý by sa mal rozvíjať na úrovni spoločenstva, čím by sa zabezpečilo efektívnejšie riadenie migračných vĺn.

Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Okružná migrácia určitých kategórií ľudí by sa však mohla ďalej zjednodušiť vhodnou legislatívnou harmonizáciou.

Arrangements on managed temporary and circular migration will be included in some of the specific instruments(§ 2.2).
Úprava o riadenej dočasnej a okružnej migrácii bude zahrnutá do niektorých osobitných nástrojov(ods. 2.2).

Provide real possibilities for circular migration, by setting up or strengthening legal
Poskytnúť možnosti pre okružnú migráciu pomocou právnych a vykonávacích opatrení,

To a certain extent, circular migration may limit the long term risk of brain drain,
Okružná migrácia môže do určitej miery obmedziť dlhodobé riziko úniku mozgov,

In May, the European Commission published an important communication34 on circular migration and mobility partnerships between the European Union
Európska komisia vydala v máji dôležité oznámenie34 o okružnej migrácii a partnerstvách v oblasti mobility medzi Európskou úniou

Circular migration is a driving force for illegal immigration;
Kyvadlová migrácia je hybnou silou nelegálneho prisťahovalectva.

Possibilities for circular migration should be provided,
Poskytnúť možnosti pre okružnú migráciu pomocou právnych a vykonávacích opatrení,

Circular migration- in other words,
Okružná migrácia- inými slovami,

Commission Communication on circular migration and mobility partnerships between the European Union
Oznámenie Komisie o okružnej migrácii a partnerstvách v oblasti mobility medzi Európskou úniou