Examples of using Circular migration in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the importance of encouraging circular migration.
tarpeesta helpottaa kiertomuuttoa.Circular migration can be useful in promoting the development of countries of origin
Kiertomuutto voi olla hyödyllistä edistäen alkuperämaiden kehitystäempower migrants, notably with a view to facilitating circular migration.
niiden valvomisessa muuttajien vaikutusmahdollisuuksien lisäämiseksi ja erityisesti kiertomuuton helpottamiseksi.takes note of the following possible elements which could be addressed when facilitating circular migration.
sen mahdollisesta sisällöstä käytyjen ensimmäisten keskustelujen perusteella seuraavat mahdolliset seikat, joita voitaisiin käsitellä kiertomuuttoa helpotettaessa.Circular migration- in other words, these guest workers' return home- has not worked in these countries so far.
Kiertomuutto- eli näiden vierastyöläisten kotiinpaluu- ei näissä maissa ole tähän saakka toiminut.the adoption of specific instruments and measures to facilitate circular migration, and the issue of finding out how such measures may be implemented.
mitä erityisiä välineitä ja-toimenpiteitä voitaisiin ottaa käyttöön kiertomuuton helpottamiseksi ja selvittää sitä, miten tällaiset toimenpiteet voidaan toteuttaa.They could also include mechanisms to facilitate circular migration, which by nature can help mitigate brain drain.
Samoin niihin voidaan sisällyttää järjestelyjä, joilla helpotetaan kiertomuuttoa, joka on omiaan lieventämään aivoviennin vaikutuksia.The'circular migration' that is mentioned,
Mietinnössä mainittu"kiertomuutto" on toiveunta,Practical conditions and safeguards will need to be included to ensure that circular migration meets its objectives
On sovittava käytännön ehdoista ja takeista sen varmistamiseksi, että kiertomuuton tavoitteet toteutuvatadministrative arrangements to facilitate circular migration.
hallinnollisia järjestelyjä, joilla kiertomuuttoa helpotetaan.The'Blue Card' and circular migration are an initial step in the right direction.
kortti” ja kiertomuutto ovat ensimmäinen askel oikeaan suuntaan.we must promote circular migration.
meidän on edistettävä kiertomuuttoa.avoid undermining development prospects of third countries through, for example, exacerbating"brain drain", by instead promoting circular migration.
jonka tavoitteisiin kuuluu muun muassa välttää heikentämästä kolmansien maiden kehitysnäkymiä esimerkiksi”aivovuotoa” pahentamalla ja sen sijaan edistää kiertomuuttoa.promote circular migration, regulate recruitment practices
edistettävä kiertomuuttoa, säänneltävä palvelukseen ottamisen käytäntöjädevelopment dimension by concrete initiatives focusing on circular migration, remittances and diaspora networks.
kehityksen vuorovaikutusta käytännön aloitteilla, jotka keskittyvät kiertomuuttoon, maastamuuttajien rahalähetyksiin ja muuttajien verkostoihin.It is also vital for the Commission to provide more information on the legal framework that will cover the term'circular migration.
On myös erittäin tärkeää, että komissio tarjoaa lisätietoa oikeuskehyksestä, joka kattaa käsitteen”kiertosiirtolaisuus”.would offer prospects to third-country seasonal workers for legal, circular migration.
antaisi kolmansista maista tuleville kausityöntekijöille mahdollisuuden lailliseen kiertomuuttoon.To provide for flexible rules to facilitate the temporary legal migration of seasonal workers and to promote their circular migration;
Luodaan joustavat säännöt, joilla helpotetaan kausityöntekijöiden tilapäistä maahanmuuttoa ja edistetään heidän kiertomuuttoaan.also for temporary and circular migration.
kotouttamiselle myös väliaikaiselle ja kiertomuutolle.Arrangements on managed temporary and circular migration will be included in some of the specific instruments§ 2.2.
Hallittua väliaikaista ja kiertosiirtolaisuutta koskevista järjestelyistä on tarkoitus säätää jossakin 2.2 kohdassa mainituista erityissäädöksistä.
