CIRKULÄR MIGRATION in English translation

• circular migration
• circular immigration

Examples of using Cirkulär migration in Swedish and their translations into English

underlätta cirkulär migration och därmed vinna förtroende från de länder som vi önskar samarbeta med.
facilitating the issue of circular migration, thus gaining the confidence of the countries we want to cooperate with.

Kommissionen avser att på grundval av detta meddelande inleda en diskussion om vilka åtgärder som behövs för att garantera en effektiv cirkulär migration.
The Commission intends to launch a debate on the basis of this Communication, notably with Member States on the measures required to ensure effective circularity of migration.

utbildning/fortbildning- är av stor betydelse för att säkerställa att cirkulär migration fungerar på avsett sätt
education/training- is essential to ensure that circular migration works properly

politiska reaktioner som exempelvis cirkulär migration.
policy responses such as circular migration.

För att utveckla konceptet cirkulär migration och den praktiska tillämpningen av detta,
To develop the concept of circular migration and practical application thereof,

tredjeländer när det gäller cirkulär migration och rörlighet.
third countries in terms of circular migration and mobility.

för rörlighet med tredjeländer, och i den andra behandlas cirkulär migration mer specifikt.
partnerships with third countries, and the second looks more specifically at circular migration.

Exempel på detta kan ses i utvecklandet av anläggningarna för tillfällig och cirkulär migration, de förbättringar som har gjorts på området insamling
Examples of this can be seen in the development of facilities for temporary and circular immigration, the improvements made in the area of data collection

Former för att vidareutveckla begreppet cirkulär migration och undersöka sätt att underlätta välordnad cirkulär migra tion,
Ways to further explore the concept of circular migration and study ways to facilitate orderly circulation of migrants,

För att uppmuntra cirkulär migration av högkvalificerade arbetstagare från utvecklingsländer bör medlemsstaterna särskilt överväga att använda de möjligheter som erbjuds genom artikel 4.3 andra stycket
In particular, to encourage the circular migration of highly qualified third-country workers originating from developing countries, Member States should take into consideration making

alla som anser att konceptet cirkulär migration kan stoppa kompetensflykten från Afrika och immigrationstrycket på Europa verkligen bedrar sig själva.
because anyone who thinks that the concept of circular migration can put a stop to the brain drain from Africa and the pressure of immigration on Europe is, I fear, seriously deluding themselves as far as this is concerned.

därmed åstadkomma cirkulär migration.
thereby bringing about circular migration.

PARTNERSKAP FÖR RÖRLIGHET OCH CIRKULÄR MIGRATION- Rådets slutsatser.
MOBILITY PARTNERSHIPS AND CIRCULAR MIGRATION- Council conclusions.

Sist men inte minst är den”cirkulära migration” som nämns bara en chimär,
The'circular migration' that is mentioned, last but not least,

I syfte att göra det lättare för tredjelandsmedborgare att röra sig mellan tredjeländer och Europeiska unionen föreslår kommissionen att det ska upprättas partnerskap för rörlighet och att den cirkulära migrationen ska organiseras.
The Commission suggests setting up mobility partnerships and organising circular migration to facilitate the movement of third‑country nationals between their countries and the European Union(EU).

Lagstiftningsmässiga och operativa åtgärder som uppmuntrar cirkulär migration.
Legal and operational measures that encourage circular migration;

Instrument för att främja cirkulär migration och återvändande.
Instruments to support circular and return migration.

Införande av en lagstiftningsram som främjar cirkulär migration.
Putting in place an EU legislative framework that promotes circular migration.

SAMMANFATTNING Meddelandet tar upp partnerskap för rörlighet och cirkulär migration.
SUMMARY This communication focuses on two aspects: mobility partnerships and circular migration.

Det fungerar inte i praktiken, och cirkulär migration blir ofta permanent.
It does not work in practice and circular migration often turns into permanent migration..