CIRCULAR MIGRATION in Swedish translation

• cirkulär migration

Examples of using Circular migration in English and their translations into Swedish

The EESC warns that encouraging circular migration with inadequate means could lead to more irregular migration and a very low
EESK varnar för att främjande av cirkulär migration utan tillräckliga medel skulle kunna leda till mer olaglig migration

Circular migration systems currently lead to the loss of human capital in the countries of origin,
För närvarande leder systemen för cirkulär migration till en förlust av mänskliga resurser i ursprungsländerna

I must confess I have my doubts about the emphasis that is put by the Commission on the benefits of circular migration.
Jag måste erkänna att jag ställer mig tveksam till kommissionens betoning av fördelarna med cirkulär migration.

The Council invites the Commission to take the necessary steps to facilitate financial support for the setting up of circular migration projects and programmes within the existing financial framework.
Rådet uppmanar kommissionen att vidta nödvändiga åtgärder för att underlätta finansiellt stöd för att upprätta projekt och program för cirkulär migration inom den befintliga finansieringsramen.

For our group, the commitment to circular migration is also important in Article 11a.
För vår grupp är det även viktigt med den cirkulära invandringen i artikel 11 a.

The derogations on the periods of absence from the EU should be subject to strict conditions in order to sustain the circular migration policy and to limit possible brain drain effects.
Undantagen rörande perioder när en berörd arbetstagare inte vistas inom EU bör omgärdas av stränga villkor för att stödja politiken för cirkulär migration och begränsa kunskapsflykten.

in particular circular migration, is important and complex.
särskilt genom cirkulär migration, är viktig och komplicerad.

Prevent brain drain, make it easier for migrant workers' to send remittances and improve circular migration;
Förhindra kompetensflykt, underlätta för emigrerade arbetstagare att skicka pengar till hemlandet och förbättra den cirkulära migrationen.

and backs circular migration of health staff.
satsar på sjukvårdpersonalens cirkulära migration.

The'circular migration' that is mentioned, last but not least,
Sist men inte minst är den”cirkulära migration” som nämns bara en chimär,

The Commission suggests setting up mobility partnerships and organising circular migration to facilitate the movement of third‑country nationals between their countries and the European Union(EU).
I syfte att göra det lättare för tredjelandsmedborgare att röra sig mellan tredjeländer och Europeiska unionen föreslår kommissionen att det ska upprättas partnerskap för rörlighet och att den cirkulära migrationen ska organiseras.

education/training- is essential to ensure that circular migration works properly
utbildning/fortbildning- är av stor betydelse för att säkerställa att cirkulär migration fungerar på avsett sätt

policy responses such as circular migration.
politiska reaktioner som exempelvis cirkulär migration.

The Council believes that all well-managed circular migration opportunities should therefore be explored in close cooperation with all the relevant parties,
Rådet anser att alla välreglerade möjligheter till cirkulär migration därför borde undersökas i nära samarbete med alla berörda parter, i syfte att

The need to examine these circular migration opportunities, based on the Communication from the Commission of 16 May 2007,
Behovet av att undersöka dessa möjligheter till cirkulär migration, utifrån kommissionens meddelande av den 16 maj 2007, upprepades också i slutsatserna

Lastly, bilateral agreements can also help ensure that circular migration schemes give priority to those sectors of greatest relevance to the countries of origin
Slutligen kan bilaterala avtal också bidra till att program för cirkulär migration prioriterar de sektorer som är av störst relevans för ursprungsländerna och hjälpa till att

Finally, the directive must be able to promote the circular migration of highly qualified workers
Slutligen måste man genom direktivet kunna främja den cirkulära migrationen av högkvalificerade arbetstagare

We have measures intended to make circular migration easier and we have an obligation, for Member States, to provide the Commission with annual statistics
Vi har åtgärder som syftar till att göra den cirkulära migrationen lättare och vi har en skyldighet för medlemsstaterna att förse kommissionen med årlig statistik om tillämpningen av direktivet för

The purpose of this provision is to promote circular migration of third-country national seasonal workers,
Syftet med denna bestämmelse är att uppmuntra säsongsarbetare från tredje land till cirkulär migration, det vill säga

although Mr Greif felt that circular migration, the subject of a Commission communication mentioned in one point of the opinion, should have been
Wolfgang Greif ansåg att frågan om cirkulär invandring, som var föremål för ett meddelande från kommissionen som togs upp i ett av yttrandets kapitel,