CIRCULAR MIGRATION in German translation

• zirkulärer Migration
• zirkuläre Migration
• zirkulare Migration
• zirkulären Migration

Examples of using Circular migration in English and their translations into German

The Committee does not share the view that European immigration policy should be based on circular migration.
Der Ausschuss teilt nicht die Auffassung, wonach die europäische Einwanderungspolitik auf der zirkulären Migration fußen sollte.

Enhancing the Global Approach- Circular Migration and mobility partnerships between the European Union and third countries.
Verbesserung des Gesamtansatzes- Zirkuläre Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten.

The EESC agrees with the Commission's proposal to develop an EU legislative framework facilitating circular migration.
Der EWSA stimmt dem Vorschlag der Kommission zu, einen EU-Rechtsrahmen zur För derung der zirkulären Migration zu erarbeiten.

The EU must facilitate circular migration as a means of reducing the brain drain from countries that are in difficulties.
Die EU muss die zirkuläre Migration erleichtern, um die Abwanderung von Fachkräften aus Ländern, die in Schwierigkeiten sind, zu verringern.

measures to facilitate circular migration, and the issue of finding out how such measures may be implemented.
Annahme spezifischer Instrumente und Maßnahmen zur Erleichterung der zirkulären Migration und die Frage, wie solche Maßnahmen umgesetzt werden könnten.

Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Die zirkuläre Migration bestimmter Kategorien von Migranten könnte allerdings durch die Angleichung der einschlägigen Rechtsvorschriften weiter erleichtert werden.

The Communication on Migration and development highlighted the importance of facilitating return migration and circular migration.
In der Mitteilung über Migration und Entwicklung wurde hervorgehoben, dass die Rückkehrmigration und die zirkuläre Migration erleichtert werden müssen.

Examples of the measures that could be agreed to facilitate circular migration are given in Chapter III.
In Kapitel III sind Beispiele von Maßnahmen zur Erleichterung der zirkulären Migration aufgeführt, die die beteiligten Parteien vereinbaren könnten.

administrative arrangements to facilitate circular migration.
administrative Regelungen zur Erleichterung der zirkulären Migration festzulegen.

including migration profiles, circular migration programmes and cooperation platforms
insbesondere Migrationsprofile, Programme für zirkuläre Migration und Kooperationsplattformen, kohärent nutzen

In its communication the Commission considers circular migration to be a useful means to be developed at Community level to ensure more effective management of migration flows.
In dieser Mitteilung betrachtet die Kommission die zirkuläre Migration als ein nützliches Mittel, das auf Gemeinschaftsebene entwickelt werden sollte, um einen effektiven Umgang mit den Migrationsströmen zu gewährleisten.

Encouraging circular migration is legitimate as long as the instrument is not legislation affecting, directly or indirectly, the rights of third-country nationals11.
Es ist legitim, die zirkuläre Migration zu fördern, sofern dies nicht durch Rechtsvorschriften erfolgt, die direkt oder indirekt die Rechte der Drittstaatsangehörigen beeinträchtigen11.

To a certain extent, circular migration may limit the long term risk of brain drain, however further measures are necessary to counter such risks9.
Bis zu einem gewissen Grad kann die zirkuläre Migration die langfristige Gefahr des Braindrain eindämmen, allerdings sind dazu noch weitere Maßnahmen erforderlich9.

The EU should facilitate circular migration as a means to mitigate brain drain from countries experiencing such strain.
Die EU sollte die zirkuläre Migration erleichtern, um den Braindrain aus betroffenen Ländern einzudämmen.

Circular migration- in other words,
Die zirkuläre Migration- sprich:

We also need to introduce an equivalent of the USA's Green Card, which would stimulate circular migration.
Außerdem brauchen wir ein der amerikanischen Green Card vergleichbares Instrument, das die zirkuläre Migration fördert.

Provide incentives for circular migration by setting up or strengthening legal and operational measures such as.
Durch die Einführung oder Konsolidierung der nachstehenden rechtlichen und operativen Maßnahmen sollten Anreize für die zirkuläre Migration geschaffen werden.

He also reported on the Commission's support for cooperation projects encouraging new ideas such as circular migration, which enabled emigrants to acquire skills in Europe
Er erwähnt ferner die Unterstützung der Europäischen Kommission für Kooperationsvorhaben, um neue Ideen wie die der zirkulären Migration zu begünstigen, die es den Migranten ermöglichten, in Europa Kompetenzen zu erwerben

in particular a Communication on circular migration and mobility partnerships between the European Union
dazu gehören insbesondere eine Mitteilung über die zirkulare Migration und Mobilitätspartnerschaften zwischen der Europäischen Union

foremost for immigrants; the problem of the brain drain; and circular migration.
das Problem der Abwanderung von hoch qualifizierten Fachkräften("brain drain"); und die zirkulare Migration.