Examples of using Wirtschaftsmigration in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Wirtschaftsmigration ist eine Gegebenheit, die organisiert werden muss,
Economic immigration is a reality that must be organised,Schriftlich.-(RO) Die Wirtschaftsmigration ist eine Gegebenheit, die wir regeln müssen,
In writing.-(RO) Economic immigration is a reality on which we must impose order,Die Wirtschaftsmigration ist eine Realität, die wir steuern müssen,
Economic immigration is a reality on which we must impose order,Hier nur ein einziges Beispiel für die Unsinnigkeit der vorgelegten Vorschläge:„die Wirtschaftsmigration[kann] zur Steuerung bestehender Wanderungsströme beitragen… und sie wirkt sich positiv auf
Only one example is needed to highlight the absurd nature of such proposals:‘economic immigration can help in the management of existing migratory flows…Die künftige Wirtschaftsmigration in die EU wird unter anderem daran gemessen werden, ob die Qualifikationen der Einwanderer dem Bedarf der nationalen Arbeitsmärkte entsprechen;
Future economic immigration into the EU will need to be assessed inter alia in the light of the match between immigrants' skillsein steigender Bedarf an Arbeitskräften uns immer näher an die Situation heranführt, die als"Wirtschaftsmigration" bezeichnet wird
as increasing demand for manpower is taking us ever closer to what is called'economic immigration' and, therefore,insbesondere zur Steuerung der legalen Wirtschaftsmigration und zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft.
particularly on managing legal economic immigration and fighting the black economy.Die Kommission will 2012 ein Grünbuch darüber vorlegen, wie der Aspekt der Wirtschaftsmigration effektiv in die strategischen Überlegungen der EU zur Förderung von Beschäftigung und Wachstum einbezogen werden kann.
The Commission intends in 2012, to produce a Green Paper on policies needed to effectively integrate the dimension of economic migration into the EU strategic thinking for employment and growth.Die Auswertung der 130 eingegangenen Beiträge ergab, dass eine gemeinsame EU-Strategie für die Wirtschaftsmigration generell befürwortet wird; allerdings gehen die Auffassungen über die zu verfolgenden Ansätze und erwarteten Ergebnisse weit auseinander.
Analysis of the 130 contributions sent during the public consultation showed general support for a common EU policy on economic immigration, albeit with big differences in the approaches to be followed and in the expected end-result.Die Wirtschaftsmigration besser steuern.
Better management of economic migration.Effizientere Steuerung der Wirtschaftsmigration z.B. Saisonarbeitskräfte.
To improve the effective management of economic migration for example, seasonal workers.Wir schaffen die Rahmenbedingungen für Wirtschaftsmigration in Europa.
Wirtschaftsmigration sei wegen des Fachkräftemangels in der EU notwendig.
Economic migration was necessary due to skills shortages in the EU.Dies führte zu immenser Wirtschaftsmigration und zu steigender Arbeitslosigkeit.
This has caused huge economic migration and has increased unemployment.Erleichterung der Wirtschaftsmigration aus Drittstaaten und Erschließung ihres wirtschaftlichen Potenzials.
To facilitate economic migration from third countries and explore its Wir brauchen eine rasche Lösung für das Problem der Wirtschaftsmigration.
We must find an urgent solution to economic migration.Der Rolle und dem Potenzial der Wirtschaftsmigration umfassend Rechnung getragen wird;
Die Wirtschaftsmigration muss den Erfordernissen des Arbeitsmarktes in den Mitgliedstaaten besser entsprechen.
Economic migration should be better matched to the needs of the Member States' labour markets.Die Wirtschaftsmigration gewinnt ebenfalls an strategischer Bedeutung bei der Knappheit an qualifiziertem Personal.
Economic migration is also acquiring strategic importance in dealing with skills shortages.Die Wirtschaftsmigration ist eine Realität
Economic migration is a reality
