CIRCULAR MIGRATION in Polish translation

• migracji wahadłowej
• migracji cyrkulacyjnej
• migracja wahadłowa
• migrację wahadłową
• migracja cyrkulacyjna
• migrację cyrkulacyjną
• okrężnej migracji

Examples of using Circular migration in English and their translations into Polish

They could also include mechanisms to facilitate circular migration, which by nature can help mitigate brain drain.
Mogłyby również przewidywać mechanizmy ułatwiania migracji wahadłowej, która ze względu na swój charakter może przyczyniać się do zmniejszenia ryzyka drenażu mózgów.

Possibilities for circular migration should be provided,
Stworzenie systemów migracji cyrkulacyjnej za pomocą rozwiązań prawnych

The Council is involved in developing concepts of mobile partnership and circular migration and, for this purpose, is continuing its missions to African countries.
Rada jest zaangażowana w rozwój koncepcji mobilnego partnerstwa i okrężnej migracji i z tych powodów kontynuuje wypełnianie swych misji w krajach afrykańskich.

Remittances as well as the concepts of co-development and circular migration have significant developmental potential.
Przekazy pieniężne oraz idee wspólnego rozwoju i migracji wahadłowej mają duży potencjał w zakresie rozwoju.

Circular migration systems currently lead to the loss of human capital in the countries of origin,
Obecnie systemy migracji cyrkulacyjnej oznaczają utratę kapitału ludzkiego w krajach pochodzenia,

Strengthening circular migration means above all introducing measures to ensure that return to the European country is flexible.
Wspieranie migracji wahadłowej polega przede wszystkim na ustanowieniu mechanizmów umożliwiających elastyczne warunki powrotu do państwa europejskiego.

Circular migration- in other words,
Migracja wahadłowa- innymi słowy,

pension rights could also be a facilitator for mobility and circular migration, as well as a disincentive for irregular work, and should therefore be improved.
emerytalnych także może być czynnikiem sprzyjającym mobilności i migracji cyrkulacyjnej i zniechęcającym do nielegalnej pracy; należy ją w związku z tym rozwijać.

In May, the European Commission published an important communication30 on circular migration and mobility partnerships between the European Union
Komisja Europejska opublikowała w maju br. ważny komunikat30 w sprawie migracji wahadłowej oraz partnerstw na rzecz mobilności między Unią Europejską

Circular migration can be defined as a form of migration that is managed in a way allowing some degree of legal mobility back and forth between two countries.
Migrację wahadłową można by zdefiniować jako formę migracji zarządzanej w sposób, który pozwala na pewien stopień legalnej mobilności z jednego kraju do drugiego i z powrotem.

Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Dzięki odpowiedniej harmonizacji przepisów migracja wahadłowa niektórych kategorii osób mogłaby stać się jeszcze łatwiejsza.

Provide incentives for circular migration by setting up or strengthening legal
Tworzenie zachęt dla migracji cyrkulacyjnej poprzez wprowadzanie bądź rozwijanie środków prawnych

The Committee does not share the view that European immigration policy should be based on circular migration.
Komitet nie podziela twierdzenia, że europejska polityka imigracyjna powinna opierać się na migracji wahadłowej.

Circular migration": it was understood that this topic remains within the remit of competences of the SOC Section.
Migracja cyrkulacyjna: uznano, że temat ten należy do kompetencji sekcji SOC.

To a certain extent, circular migration may limit the long term risk of brain drain,
Migracja wahadłowa może do pewnego stopnia ograniczyć długoterminowe ryzyko drenażu mózgów,

administrative arrangements to facilitate circular migration.
które mogłyby ułatwiać migrację wahadłową.

The European Union must be clear about the type of circular migration that it wishes to facilitate.
Unia Europejska musi mieć jasność co do formy migracji wahadłowej, jaką pragnie wspierać.

notably with a view to facilitating circular migration.
mając na uwadze zwłaszcza ułatwienie migracji cyrkulacyjnej.

The EU should facilitate circular migration as a means to mitigate brain drain from countries experiencing such strain.
UE powinna ułatwiać migrację cyrkulacyjną, która stanowi środek łagodzący drenaż mózgów z krajów na niego narażonych.

Circular migration can be useful in promoting the development of countries of origin or mitigating the adverse effect of brain drain.
Migracja cyrkulacyjna może wspomagać rozwój krajów pochodzenia oraz minimalizować negatywny wpływ zjawiska drenażu mózgów.