MIGRATION CIRCULAIRE in English translation

• circular migration

Examples of using Migration circulaire in French and their translations into English

dans le cadre de l'Équipe spéciale de la CEE chargée de la migration circulaire, récemment créée.
e.g. in the recently established UNECE Task Force on Circular Migration.

d'opérationnaliser le concept prôné par la Commission européenne sur la migration circulaire dans sa communication de mai 2007 sur la migration circulaire
also to help operationalize the EC's concept of circular migration in its May 2007 Communication on Circular Migration

Deux formes de migration circulaire sont d'un grand intérêt pour les décideurs politiques:
Two forms of circular migration are of greatest interest to policy makers:

Voir aussi l'atelier international sur la migration circulaire prévu pour le 8 septembre 2008 à l'île Maurice,
See also the international workshop on Circular Migration planned for 8 September 2008 in Mauritius,

favoriser le développement économique et social par la migration circulaire dans la région.
foster economic and social development through circular migration in the region.

Nous tenterons, dans cet article, de répondre à une partie de ce scénario interculturel en nous intéressant directement à la question de la mobilité à l'ère de la mondialisation, en essayant de donner une définition opérationnelle mieux adaptée aux nouvelles mobilités de la migration circulaire, des réseaux transnationaux
We will try to answer to part of such intercultural scenario by directly addressing the question of mobility in the age of globalisation trying to give an operational definition which is better adapted to the new mobilities of the circular migration, transnational networks

En outre, la CE étudie les moyens d'encourager la migration circulaire, car l'impression générale est
In addition, the EC is exploring ways in which circular migration can be encouraged,

La définition suivante est proposée par l'équipe qui a préparé la table ronde 1.4 de la réunion de juillet du Forum Mondial sur la Migration et le Développement: La migration circulaire est le mouvement fluide de personnes entre des pays,
The following definition is proposed by the team that prepared Roundtable 1.4 of the July meeting of the Global Forum on Migration and Development: Circular Migration is the fluid movement of people between countries, including temporary

soit le statut migratoire.14 La migration circulaire, facilitée par les visas à entrées multiples
including banking regardless of migration status.14 Circular migration, facilitated by multiple re-entry visas

de l'efficacité des mesures d'incitation au retour27,(3) de l'impact de la réintégration(dans le contexte de la migration circulaire) sur le développement et(4) de l'efficacité des projets pilotes de migration circulaire doit être mieux intégré dans la programmation et la planification de la migration circulaire afin que les actions futures puissent s'associer davantage aux priorités nationales ou à celles du
the impact of reintegration(in the context of circular migration) upon development and;(4) the overall effectiveness of circular migration pilots, must be more appropriately mainstreamed into circular migration programming and planning, so that future action can be more linked to national

Plus généralement, l'importance des migrations circulaires est liée au développement de longue date de réseaux sociaux et familiaux,
Overall, the importance of circular migration results from the development over time of social and family networks supported by improved infrastructure

la réintégration des migrants, les migrations circulaires, les contributions de la diaspora
Reintegration of Migrants, Circular Migration, Diaspora Contributions,

DES MIGRATIONS CIRCULAIRES SOUTENUES PAR LES RÉSEAUX SOCIAUX L'accroissement de la mobilité des individus explique l'émergence d'une forme de migration renouvelée.
CIRCULAR MIGRATION SUPPORTED BY SOCIAL NETWORKS The higher mobility of people explains a rising renewed pattern.

Il est à noter que les accords sur les migrations circulaires que Maurice a négocié avec la France
Notably, the Circular Migration agreements Mauritius has negotiated with France

Commission européenne(2007), Communication relative aux migrations circulaires et aux partenariats pour la mobilité entre l'Union européenne
European Commission(2007a), On Circular Migration and Mobility Partnerships between the European Union

Ces migrations circulaires tendent à affecter le taux net de migration vers les zones urbaines,
Circular migration tends to affect the net rate of in-migration to urban areas,

Représentation des migrations circulaires sahéliennes: l'exemple de la région de Tahoua(Niger)
Modelling circular migration in the Sahel: the case of Tahoua(Niger)

les coproductions mobilisant les ressources humaines par des migrations circulaires du Sud au Nord
coproduction that mobilizes human resources through circular migration from South to North

et l'impact des migrations circulaires sur le développement, ainsi que les liens entre les migrations et le développement.
the development impact of circular migration, and the nexus between migration and development.

Représentation des migrations circulaires sahéliennes: l'exemple de la région de Tahoua(Niger) 2.
Modelling circular migration in the Sahel: the case of Tahoua(Niger) 2 32 nnnnn Drivers of rural migration: spotlight on regional dynamics spread.