FORCED MIGRATION in French translation

• migration forcée
• forced migration
• déplacements forcés
• de la migration forcée
• l'émigration forcée
• migrations forcées
• l'exode forcé

Examples of using Forced migration in English and their translations into French

Migrant flows are high even within developing regions, where forced migration and heavy refugee movements often exert considerable pressure on limited resources.
Les flux migratoires sont importants même au sein des régions en développement, où les migrations forcées et les mouvements massifs de réfugiés exercent souvent des contraintes considérables sur les ressources limitées.

Where forced migration does occur,
Dans les cas de migration forcée, offrir aide

Section for Refugee Health and Forced Migration at the Norwegian Centre for Violence
Section de la santé des réfugiés et des migrations forcées, Centre norvégien d'études sur la violence

Of particularly focus was the relationship between the violent persecution and forced migration of artists and safe relocation considerations and strategies.
Cet atelier a notamment mis l'accent sur le lien entre les persécutions violentes et la migration forcée d'artistes, ainsi que sur les possibilités et les stratégies pour les relocaliser en toute sécurité.

A range of protection solutions must be inclusive for all those affected by forced migration at all points along the migration's cycle.
Des mesures de protection doivent être mises en place pour l'ensemble des personnes touchées par la migration forcée à toutes les étapes du cycle de migration..

The country experienced a wave of widespread displacement following sectarian violence and forced migration.
Le pays a connu une grande vague de déplacements à la suite de violences interconfessionnelles et de migrations forcées.

it was realistic to expect an increase in forced migration from the former Yugoslavia into western Europe.
il est réaliste d'escompter une augmentation des migrations forcées de l'ex-Yougoslavie vers l'Europe occidentale.

The most prominent form of migration in the region is labour migration, followed by forced migration, in addition to irregular and transit migration..
La forme de migration la plus courante de la région est la migration de main-d'œuvre, devant la migration forcée, la migration clandestine et la migration de transit.

Every step you take will send a strong message to the Canadian government that it must do more to end forced migration around the world.
Chaque pas que vous ferez enverra un message fort au gouvernement canadien: il doit faire plus pour mettre fin aux migrations forcées dans le monde.

including conflict, forced migration, poor governance
notamment les conflits, les migrations forcées, la mauvaise gouvernance

The Security Needs Assessment Protocol project is in discussion with the International Organization for Migration concerning cooperation on forced migration issues in Africa.
Le projet SNAP fait actuellement l'objet d'une discussion avec l'Organisation internationale des migrations, concernant la coopération sur les questions de migration forcée en Afrique.

During the last 25 years, Serbia has witnessed massive forced migration and many natural disasters.
Au cours des 25 dernières années, la Serbie a été témoin de migrations forcées massives et de nombreuses catastrophes naturelles.

Sustainability through security of mobility and place means ending forced migration and supporting people who do want to move.
Promouvoir la durabilité en garantissant la mobilité en toute sécurité et la sécurité d'occupation revient à mettre fin à la migration forcée et à aider ceux qui veulent migrer.

CEDAW and the State's duty to fulfil the human rights of women in forced migration.
La CEDAW et l'obligation, pour l'Etat, de respecter les droits fondamentaux des femmes en cas de migration forcée.

Indeed, sedentariness is an unquestioned norm, imposed by programmes that do not take into account the intrinsic dynamics of forced migration.
La sédentarité est en effet une norme imposée et non questionnée de ces programmes qui ne tiennent pas compte des dynamiques propres au processus de migration forcée.

systematic campaign of terror and forced migration has taken place inside Kosovo.
qu'une campagne massive et systématique de terreur et de migration forcée se déroule au Kosovo.

natural resources, with grave social consequences including economic losses and forced migration.
provoquant de graves perturbations sociales et des pertes économiques importantes, sans compter des migrations forcées.

However, neither directive explicitly cites environmental reasons as the grounds for forced migration, leaving individual member states free to interpret them as they see fit.
Toutefois, aucune de ces deux directives ne cite explicitement les raisons environnementales comme des motifs de migration forcée, laissant chaque pays libre de se faire sa propre interprétation.

said that citizens of her country had had to leave their homes because terrorist groups imposed a forced migration policy.
dit que des citoyens de son pays doivent fuir car des groupes terroristes leur imposent une politique de migration forcée.

including forced migration and conflict Lunduka, 2013.
notamment des migrations forcées et des conflits Lunduka, 2013.