FORCED MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración forzada
• migración forzosa
• forced migration
• emigración forzada
• migrantes forzados
• migraciones forzadas
• migraciones forzosas
• éxodo forzoso
• inmigración forzada
• emigración forzosa

Examples of using Forced migration in English and their translations into Spanish

This approach will take into account emerging challenges such as climate change-related disasters, forced migration and chronic food insecurity.
Este enfoque tendrá en cuenta los retos que se plantean, como por ejemplo los desastres relacionados con el cambio climático, las migraciones forzosas y la inseguridad alimentaria crónica.

which she describes in the September 2006 issue of Forced Migration Review.
descrito en la edición de septiembre de 2006 de Forced Migration Review.

marked by growing poverty and the drama of forced migration.
caracterizado por una pobreza creciente y el drama de las migraciones forzadas.

often resulting in forced migration and internal displacement.
que redunda a menudo en migraciones forzosas y desplazamientos internos.

The Ministry of Internal Affairs was responsible for implementing State policy on forced migration and for coordinating related activities of other national mechanisms.
El Ministerio del Interior es responsable de la aplicación de la política nacional sobre migraciones forzosas, así como de coordinar las actividades relacionadas de otros mecanismos nacionales.

ameliorate the consequences of forced migration.
atenuar las consecuencias de las migraciones forzadas.

internal displacement and forced migration had been reported.
reubicación y reasentamiento, desplazamiento interno y migraciones forzosas.

adaptation to climate change and forced migration.
la adaptación al cambio climático y las migraciones forzosas.

relocations and resettlements, forced migration and internal displacement.
desplazamientos y reasentamientos, migraciones forzosas y desplazamientos internos.

It has served to galvanize international attention on issues relating to refugees, forced migration and other migratory movements in the region.
La Conferencia ha servido para concentrar la atención internacional en las cuestiones relacionadas con los refugiados, las migraciones forzosas y otros movimientos migratorios en la región.

place means ending forced migration and supporting people who do want to move.
la movilidad implica poner fin a las migraciones forzosas y respaldar a las personas que quieran trasladarse a otro lugar.

Chapter V addresses forced migration, presenting the experiences of refugees
En el capítulo V se aborda el tema de la migración forzosa, y se consignan las experiencias de las refugiadas

Land confiscation, looting, forced migration, deliberate environmental damage, etc., were frequently employed.
La confiscación de tierras, los saqueos, las migraciones forzadas, los atentados deliberados al medio ambiente,etc., son medios que se utilizan a menudo.

The UNITWIN Network of Forced Migration, chaired by the University of Oxford,
En la Red del UNITWIN sobre Migraciones Forzadas, presidida por la Universidad de Oxford,

Forced migration and its economic effects on host countries should be given due consideration.
Se debe examinar la cuestión de la migración forzosa y sus efectos económicos en los países anfitriones.

Forced migration resulting in protractedly displaced populations
Los oradores se refirieron a la migración forzosa que ocasiona desplazamientos prolongados

Where forced migration does occur, to ensure assistance and protection for those affected and to seek durable solutions; and.
Proporcionar asistencia y protección a las comunidades afectadas donde se observa una migración forzosa, e identificar soluciones duraderas a su situación;

It was clear, however, that the causes of forced migration could not properly fall within the mandate of an international humanitarian organization.
Pero es evidente que las causas de las migraciones forzadas no pueden estar comprendidas en el mandato de una organización internacional con vocación humanitaria.

Where forced migration takes place, an‘us
En caso de migración forzada, puede crearse una sensación de“nosotros

As victims of violence and forced migration, women and children are the first
Víctimas de la violencia y de la migración forzada, las mujeres y los niños son los primeros