MIGRATORIOS MIXTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• mixed migration
• mixed migratory

Examples of using Migratorios mixtos in Spanish and their translations into English

El Servicio ha emprendido una amplia gama de proyectos para evaluar la función operacional del ACNUR en los movimientos migratorios mixtos, las situaciones de presencia prolongada de refugiados,
The Service had undertaken a wide range of projects, evaluating the operational role of UNHCR in mixed migratory movements, protracted refugee situations, refugee protection

violaciones a los derechos humanos que afectan a las personas que conforman los flujos migratorios mixtos.
human rights violations affecting persons who comprise the mixed migration flows.

El Plan de Acción de diez puntos relativo a los movimientos migratorios mixtos conserva su pertinencia,
The 10-Point Plan of Action to Address Mixed Migratory Movements continued to be relevant in that regard,

las víctimas de la trata- Mongolia Contribuir a los empeños gubernamentales para luchar contra la trata a el fortalecer la capacidad interinstitucional para abordar de manera integral los flujos migratorios mixtos, en particular en lo referente a la protección de las víctimas de la trata
Victims of Trafficking in Mongolia To contribute to government efforts to combat human trafficking by strengthening the multi-agency capacity to comprehensively address mixed migration flows, particularly in relation to the protection of victims of trafficking

de prácticas específicas de Dominica para detectar a los solicitantes de asilo o a los refugiados en los movimientos migratorios mixtos, ni se le había remitido ningún caso de solicitantes de asilo,
practice used by Dominica to identify asylum seekers or refugees within mixed migratory movements and had not received any referrals of,

establecer salvaguardias para permitir el acceso a los procedimientos de asilo a las personas necesitadas de protección internacional dentro de los flujos migratorios mixtos.
international protection regime and to establishing safeguards to allow access to asylum procedures for those in need of international protection within mixed migration flows.

la seguridad,• El retorno voluntario de los migrantes,• Los flujos migratorios mixtos y la protección de los refugiados,• Movimiento de las comunidades pastoralistas, y.
security,• Voluntary return of migrants,• Mixed migratory flows and protection of refugees,• Movement of pastoralist communities, and.

Aunque encomia al ACNUR por haber intensificado sus esfuerzos a fin de garantizar la protección internacional de los refugiados en el marco de los movimientos migratorios mixtos, su delegación considera que una mayor eficacia en esta esfera exige la prevención de los abusos cometidos por indocumentados o criminales.
Praising the redoubled efforts by UNHCR to ensure the international protection of refugees in the context of mixed migratory movements, the Chinese delegation expressed the view that greater efficiency could be achieved in that area by preventing abuses committed by irregular movers or criminals.

dando al mismo tiempo al ACNUR una idea de la dinámica más vasta de los desplazamientos migratorios mixtos en las fronteras de Europa.
were effectively taken into account in FRONTEX operations, while giving UNHCR an idea of the broader pattern of mixed migratory movements within the frontiers of Europe.

fomento de la capacidad a fin de fortalecer la capacidad del Gobierno para gestionar los flujos migratorios mixtos y, al mismo tiempo, proteger a los solicitantes de asilo.
capacity building services in order to strengthen the capacity of the Government to manage mixed migratory flows while protecting asylum-seekers.

la Oficina ha publicado una recopilación provisional de buenas prácticas de aplicación del Plan de Acción de 10 puntos sobre los movimientos migratorios mixtos, y la oradora invita a que se formulen observaciones y sugerencias al respecto.
addressing mixed migration challenge, the Office had released a provisional compilation of good practices in implementing the 10-Point Plan of Action to Address Mixed Migratory Movements, in which respect she invited comments and suggestions.

un"Plan de acción de 10 puntos" para abordar los movimientos migratorios mixtos.
of the High-Level Dialogue; and, a"10-Point Plan of Action" for addressing mixed migratory movements.

El Alto Comisionado coincide con el representante de Mozambique en que los procesos migratorios mixtos que tienen lugar entre la región de los Grandes Lagos en África Oriental
He concurred with the representative of Mozambique that the mixed migration flows taking place between the Great Lakes region in East Africa and the southern African

Se refirió en particular a los movimientos migratorios mixtos y los problemas conexos de acceso al territorio,
She referred in particular to mixed migration movements and related problems of access to territory,

Los movimientos migratorios mixtos, complejos e irregulares, en los que participan personas que necesitan protección internacional,
Complex, irregular mixed migration movements, which involve persons in need of international protection,

Los flujos migratorios mixtos irregulares son un reto considerable para los Estados, no sólo porque violan su prerrogativa soberana de determinar qué ciudadanos no nacionales pueden entrar en su territorio
Irregular mixed migration flows present particular challenges to States not only because they infringe on their sovereign prerogative to determine which non-nationals may enter their territory

es preciso abordar la cuestión de las violaciones del principio de no devolución en el contexto de los flujos migratorios mixtos y que el programa de acción de 10 puntos para la protección de los civiles en peligro de conflicto armado puede ser un instrumento muy valioso en este ámbito.
the European Union considered that the issue of violations of the principle of non-refoulement needed to be addressed in the context of mixed migratory flows, and that the 10Point Plan of Action for the protection of civilians in times of armed conflict could be a valuable instrument in that context.

los flujos migratorios mixtos, las distintas formas de violencia y la creciente estigmatización
other actors; mixed migration flows, occurrence of different forms of violence

responde a el problema planteado por Bangladesh con respecto a el papel de el ACNUR en los desplazamientos migratorios mixtos, y asegura a esa delegación que el Plan de acción no es un modelo universal aplicable a todas las regiones, sino un conjunto de iniciativas que pueden aplicar se en situaciones de desplazamientos migratorios mixtos.
responding to the problem raised by the delegation of Bangladesh concerning the role of UNHCR in mixed migratory movements, reassured that delegation that the Plan of Action was not a universal model applicable to all regions but a set of initiatives that could be applied in situations of mixed migratory movements.

Los desplazamientos migratorios mixtos en África no consisten únicamente en las corrientes de migración mixta a partir de África, como los peligrosos desplazamientos
Mixed migration movements in Africa do not only involve mixed migration flows out of Africa,