MIGRATORIO IN ENGLISH TRANSLATION

• immigration
• migratory
• migrant
• migrants

Examples of using Migratorio in Spanish and their translations into English

Apoyo al tránsito migratorio, a través de albergues de tránsito,
Support for migrants in transit, through the provision of transit hostels,

Entre 1930 y 1958, el flujo migratorio hacia Estados Unidos,
In the period 1930-1958, those emigrating to the United States,

Elaboración de un reglamento migratorio que será sometido al Consejo Nacional de Migración;
Drafting of a regulation on migration for submission to the National Council for Labour Migration;.

Parecería que un profundo nivel de insatisfacción no es el motor migratorio, sino las expectativas de mejoría económica que se vislumbran en otros países.
It seems that a deep level of unsatisfaction is not the drive behind migration but rather the expectation of the financial advantages foreseen in other countries.

De hecho, la Potencia Administradora continúa llevando a cabo el programa migratorio, que reduce al pueblo chamorro a una condición de minoría en su propia patria.
In fact, the administering Power was continuing to carry out an immigration programme which was reducing the Chamorro people to the status of a minority in their homeland.

Habida cuenta que el fenómeno migratorio sigue ampliándose tanto en magnitud
As the migration phenomenon continues to expand both in scope and depth, so do the

Determinar métodos para estudiar al tecolote migratorio y poner en marcha aquellos que hayan demostrado producir resultados.
Determine methods to study migrating owls and implement those proven to yield results.

Finalmente, el Foro Especializado Migratorio del MERCOSUR
Lastly, the special forum on migration of the member States of MERCOSUR

Es un pájaro migratorio que cría en las islas Baleares, Córcega y Cerdeña, y pasa el invierno en África.
It breeds on the Balearic Islands, Corsica and Sardinia, and is migratory, wintering in Africa.

Ha sido investigador invitado en el Departamento de Investigación Migratorio y Etnico de la Universidad de Waseda.
He is a researcher(on call) at the Institute for Migration and Ethnic Culture Studies at the Waseda University.

los Refugiados ofrecen cursos de idiomas subvencionados para personas con trasfondo migratorio.
Refugees provide vocational language training for persons with a migration background.

Pero ninguno suscita tantas dudas sobre aspectos tan fundamentales de la UE como el debate migratorio.
But none has raised such fundamental questions about the meaning of the EU as the current debate about migration.

destino y retorno migratorio.
a country of return for migrants.

a los alcaldes o funcionarios que trabajan en el tema migratorio en los municipios consultados.
the civil servants whose work is related to migration.

En materia transversal, se impartieron cursos de idiomas; archivo migratorio y administrativo; derechos humanos
Cross-cutting themes included language courses; migration-related and administrative archiving;

a ser asistido o representado legalmente por la persona que designe durante el procedimiento administrativo migratorio.
to be assisted or legally represented by the person that he or she designates during the immigration-related administrative proceeding.

Haber residido en la República mexicana por cinco años o más con documento migratorio que autorice su residencia.
Have resided in the Mexican Republic for two years or more with a migration document that authorises their residency, provided that they are.

buscar otro estatus migratorio legal si es elegible.
seek another lawful immigrant status if eligible.

La Relatora Especial ha enfatizado que el enfoque sobre los derechos debe ser parte integral de todo procedimiento migratorio, incluyendo la deportación
The focus on human rights should be an integral part of any migration-related procedure, including the deportation

en el controversial tema migratorio, se está calentando.
on the hot topic of immigration, is heating up.