MIGRATION PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de migración
• proceso migratorio
• procesos migratorios
• procesos de migración
• proceso de inmigración

Examples of using Migration process in English and their translations into Spanish

She works for Women's Link Worldwide in different reports where she implements the gender perspective to analyze the migration process.
Trabaja con Women's Link Worldwide en diferentes informes sobre la situación de las mujeres la perspectiva de género en el proceso migratorio.

The Special Rapporteur remained concerned about the number of deaths occurring throughout the migration process.
El Relator Especial siguió expresando preocupación por el número de muertes que se producían a lo largo del proceso de migración.

are affected at the post-arrival and long-term stay and integration stages of the migration process.
los niños se ven afectados en las etapas del proceso migratorio de la llegada y la larga permanencia.

addressing all stages of the migration process, coordinated across government
aborde todas las etapas del proceso de migración, coordinado en el gobierno

Other fears are the result of the migration process- such as fear of rejection,
Otros miedos son resultado del proceso migratorio, como el miedo al rechazo,

Furthermore, the Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the Migration Act 1958 guarantees respect for the views of the child at all stages of the migration process, including in situations of irregular migration..
Además, el Comité recomienda que el Estado parte adopte todas las medidas necesarias para asegurar que la Ley de migración de 1958 garantice el respeto de la opinión del niño en todas las etapas del proceso de migración, inclusive en situaciones de migración irregular.

identifying practical solutions with a view to giving effect to the human rights of migrants at all stages of the migration process.
ha intentado encontrar soluciones prácticas para que se respeten los derechos humanos de los migrantes en todas las etapas del proceso de migración.

countries in the region, at all stages of the migration process, whether at the intraregional level or outside the region;
abarcando a todas las etapas del proceso migratorio, tanto los que acontecen en la escala intrarregional como fuera de la región;

She also stressed the importance of training those involved in the migration process and the implementation of the agreements,
Es asimismo indispensable insistir en la formación de todos los que intervienen en los procesos migratorios y en la aplicación de los acuerdos,

The migration process itself should not have any effect on your live site,
El proceso de migración en sí no debería tener ningún efecto en su sitio en vivo,

It recommended that further steps be taken to integrate the best interest of the child in all stages of the asylum and migration process, as well as in measures to ensure special protection for unaccompanied asylum-seeking children.
Recomendó adoptar más medidas para incorporar el interés superior del niño a todas las etapas del proceso migratorio y de asilo, y en las medidas destinadas a ofrecer una protección especial a los niños no acompañados que solicitaran asilo.

which involves all government agencies whose work concerns the migration process, with a view to dealing comprehensively with the social, political, economic,
que involucra a todos los actores gubernamentales que inciden en el proceso migratorio y cuyo objetivo es el tratamiento integral de los fenómenos sociales,

From this new perspective, State intervention in the migration process should not be seen as a repressive mechanism aimed at controlling immigration flows, but as an efficient mechanism for regulating such flows.
En esta nueva óptica la necesidad de intervención estatal en la dinámica migratoria no debe sólo asumirse como mecanismo represivo contralor de flujos, sino como mecanismo eficiente regulador de los mismos.

Reintegration had played an effective role in organizing the migration process by monitoring and coordinating the National Migration Strategy
Reintegración ha desempeñado un papel eficaz en la organización del proceso de migración mediante la supervisión y la coordinación de la Estrategia Nacional sobre Migración

He asked what action the State party had taken at the regional level to enhance the migration process, and how it sought to promote the Convention within Albania
Pregunta qué medidas ha adoptado el Estado parte a nivel regional para mejorar el proceso de la migración, y la forma en que trata de promover la Convención en Albania

There was no shortage of initiatives but, for them to be truly effective, the migration process and the role of migrants in the development of host and destination countries must be recognized.
Las iniciativas no faltan, pero para ser plenamente eficaces deberán poder contar con el reconocimiento del proceso migratorio y del papel de los migrantes en el desarrollo de los países de acogida y de destino, para lo cual es necesaria

Several States had enacted policies to better regulate the migration process and protect women migrants from violence,
Varios Estados habían promulgado políticas para lograr una mejor reglamentación del proceso migratorio y protección de las mujeres migrantes contra la violencia,

The real challenge before us is how to manage the migration process most responsibly in the best interests of countries,
El verdadero reto que se vislumbra es poder encauzar el proceso migratorio de manera responsable-en aras de los intereses de países,

The migration process involves creating an AMI from the original instance,
El proceso de migración implica crear una AMI a partir de la instancia original,

Throughout the migration process, people are subjected to a number of risks,
A lo largo del proceso migratorio, las personas enfrentan una serie de riesgos,