MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración
• migratorio
• migration
• migratorias
• migraciones
• migratoria
• migratorios

Examples of using Migration in English and their translations into Spanish

Sending countries should undertake a gender analysis of their migration laws and without delay amend any provisions that discriminate against women
Los países de origen deberían realizar un análisis de gánero de sus leyes de emigración y, sin más demora, rectificar cualquier disposición que discrimine a las mujeres

UNHCR had also noted that the conflation of refugees with irregular migration had allowed Governments to replace the language of obligation with the language of discretion.
El ACNUR también ha observado que la equiparación de los refugiados con los migrantes irregulares ha permitido a algunos gobiernos adoptar un enfoque discrecional en lugar de obligatorio.

In addition to lack of regular migration status, other obstacles can include lack of language skills, and the non-recognition of educational and professional qualifications.
Además de carecer de un estatus migratorio regular, otros obstáculos pueden incluir la falta de conocimientos lingüísticos y que no se le reconozcan las cualificaciones educativas y profesionales.

impacts of regular and irregular migration on development for developing countries with significant inward and outward migration flows.
de las repercusiones sobre el desarrollo de una migración regular e irregular para los países en desarrollo con considerables flujos migratorios de entrada y salida.

Cooperation between the government, migration associations and fi nancial intermediaries is essential for the effective promotion of investment schemes available for migrants.
La cooperación entre el Estado, las asociaciones de migrantes y los intermediarios fi nancieros es fundamental para promover de forma efi caz planes de inversión a que puedan acceder los migrantes..

IOM has materialized the concept of migration for development which gave life to the department of mobility.
OIM ha materializado el concepto de migracion para el desarrollo, el cual ha dado vida al área de movilidad de personas.

The project may also address migration of chemicals from aged manufactured items to environmental media.
El proyecto también podría referirse a migración de sustancias químicas de productos viejos al medio ambiente.

Labour migration has risen also in some Eastern European countries,
La mano de obra migrante también ha aumentado en algunos países de Europa oriental,

preparing their offspring for migration between the months of October and March.
que empollan sus huevos y se preparan para migrar entre los meses de Octubre y Marzo.

eternal flow of migration on our planet.
eterno flujo de la migracion en nuestro planeta.

The EU leaders' decision to focus almost solely on the activities of people smugglers will not reduce the need for migration.
La decisión de los dirigentes de la UE de centrarse casi exclusivamente en las actividades de los contrabandistas de personas no reducirá la necesidad de migrar.

They point out that many migrants experience a devaluation of their skills upon migration and that they are not able to exercise their professions.
Destacan que muchos migrantes sufren una devaluación de sus conocimientos especializados al migrar y que no pueden ejercer sus profesiones.

strategies are required in order for the various stakeholders involved in the migration and development process to work together most effectively.
estrategias son necesarias para que las distintas partes implicadas en el proceso de emigración y desarrollo trabajen conjuntamente de manera más eficaz.

development, and they hold frequent meetings on migration control and management.
mantienen reuniones frecuentes sobre gestión y control de la inmigración.

implant movement, migration or extrusion, abnormal sensation in Pasaje Acueducto.
dezplazamiento del implante, migracion o extrusion, Pasaje Acueducto.

orderly regular and responsible migration in policy and practice.
todo el proceso migratorio, mediante la promoción de una migración segura, ordenada, regular y responsable en las políticas y la práctica.

Participants to the workshop on“Mainstreaming migration into national development planning” carried out exercises to consider migration and development links in specific sectors.
Los participantes en el taller sobre“Integración transversal de la migración en la planificación nacional del desarrollo” llevaron a cabo ejercicios para estudiar los vínculos entre migración y desarrollo en determinados sectores.

calls for a viable strategy to establish a regular and managed migration process to the destination countries.
migratorias reinantes en Túnez, exigen una estrategia viable para establecer un proceso migratorio encauzado y regular hacia los países de destino.

affected solely by discrimination on the basis of the migration background the majority of them has, but also on the basis of their religious affiliation Islamophobia.
afecta la discriminación basada en su origen migrante, sino también su confesión religiosa islamofobia.

development to address migration issues.
que se ocupará de los problemas relacionados con las migraciones.