IRREGULAR MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración irregular
• migración ilegal
• inmigración irregular
• inmigración ilegal
• migratoria irregular
• migraciones irregulares
• migratorios irregulares
• migratorias irregulares
• migratorio irregular

Examples of using Irregular migration in English and their translations into Spanish

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report information on irregular migration flows affecting the country.
El Comité pide al Estado Parte que, en su próximo informe periódico, facilite información sobre los flujos migratorios irregulares que afectan al país.

remittances and investments, and encourages overstaying and irregular migration practices.
además de favorecer las estancias de duración excesiva y las prácticas migratorias irregulares.

Asylum-seekers using irregular migration channels to leave their countries of origin are in the same situation of vulnerability as undocumented migrants.
Los solicitantes de asilo que utilizan cauces irregulares de migración para abandonar sus países de origen son tan vulnerables como los migrantes indocumentados.

This type of determination shows why irregular migration poses an ongoing challenge to Mexican policymakers.
Esta determinación muestra por qué la migración irregular representa un reto a los políticos mexicanos.

Greece responded that on the issues of irregular migration, asylum procedures
Grecia respondió que, en relación con la migración irregular, los procedimientos de asilo

Continue addressing irregular migration as a matter of priority,
Seguir enfrentando con prioridad la migración irregular, redoblando sus esfuerzos,

To strengthen the management of irregular migration, particularly on the border with Nicaragua,
Reforzar la gestión de las migraciones irregulares, en particular en la frontera con Nicaragua,

There is also substantial outgoing irregular migration towards the European Union
Existe además una considerable migración irregular que se dirige hacia la Unión Europea

To strengthen the Government's capacity to counter irregular migration with focus on regional cooperation
Fortalecer la capacidad del Gobierno para la lucha contra la migración irregular basándose sobre todo en la cooperación regional

Information Dissemination to Counter Irregular Migration and Trafficking in Azerbaijan
Campaña de información de lucha contra la migración irregular y la trata de personas-Azerbaiyán

In order to prevent irregular migration, the Colombian authorities had organized information campaigns using the media
A fin de prevenir las migraciones clandestinas, las autoridades colombianas han organizado campañas de información en los medios de comunicación

To sensitize Egyptian youth to the dangers of irregular migration in order to prevent and reduce the dangers associated with it;
Concienciando a la juventud egipcia de los peligros de la emigración ilegal, a fin de ponerle coto y disminuir sus riesgos;

In the case of irregular migration, fines range from half to five times the current monthly legal minimum salary.
En el caso de la inmigración irregular existen sanciones que van de medio hasta cinco veces el salario mínimo legal mensual vigente.

Indonesia together with Australia continued to build closer cooperation in addressing irregular migration, people smuggling
Indonesia seguía estrechando la cooperación con Australia en la lucha contra la migración irregular y el tráfico ilícito y la trata de

This would cover combating irregular migration and related illegal activities
Esta iniciativa cubriría la lucha contra la inmigración irregular y otras actividades ilegales relacionadas

Irregular migration is one of the telling signs of the socio-economic imbalances aggravated by economic globalization
La inmigración irregular es uno de los hechos dramáticos que revelan los desequilibrios socioeconómicos agravados por la globalización de la economía

UNHCR had also noted that the conflation of refugees with irregular migration had allowed Governments to replace the language of obligation with the language of discretion.
El ACNUR también ha observado que la equiparación de los refugiados con los migrantes irregulares ha permitido a algunos gobiernos adoptar un enfoque discrecional en lugar de obligatorio.

the risks associated with irregular migration.
los riesgos asociados a la migración irregular.

A national plan was under preparation, which would allow for greater coordination among competent ministries in the fight against trafficking and irregular migration.
Se estaba elaborando un plan nacional que fortalecería la coordinación entre los ministerios competentes en la lucha contra la trata de personas y la migración en condiciones irregulares.

Safeguarding the principle of non-refoulement in the context of measures to control irregular migration.
Garantía del principio de no devolución en el contexto de las medidas de lucha contra la inmigración irregular.