TO PREVENT IRREGULAR MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• para prevenir la migración irregular
• para evitar la migración irregular
• para impedir la migración irregular

Examples of using To prevent irregular migration in English and their translations into Spanish

IV.1.4 Support for the Socioeconomic Reintegration of Returnees to Guinea To prevent irregular migration to Europe and facilitate socioeconomic reintegration of Guineans returning from sub-Saharan Africa
IV.1.4 Apoyar la reintegración socioeconómica de quienes retornan- Guinea Prevenir la migración irregular a Europa y facilitar la reintegración socioeconómica de los guineanos que retornan desde el África Subsahariana

The promotion of increased collaboration can serve to prevent irregular migration if the migration control policies are adequately evaluated
El fomento de la colaboración puede ayudar a prevenir la migración irregular si las medidas de control se evalúan y aplican adecuadamente,

interested EU countries to strengthen the capacity of governments and police forces to prevent irregular migration and enhance the positive aspects of regular labour migration..
otros países interesados de la Unión Europea para reforzar la capacidad gubernamental de prevenir la migración irregular y fomentar los aspectos positivos de la migración laboral regular.

thus helping to prevent irregular migration and trafficking and to reduce the vulnerability of migrants to exploitative employment outside the regular labour market.
lo que contribuiría a prevenir la migración irregular y la trata y a reducir la vulnerabilidad de los migrantes a la explotación laboral fuera de el mercado de trabajo estructurado.

10 international organizations that aims to prevent irregular migration and to establish sustainable mechanisms in the field of migration management.
a 10 organizaciones internacionales cuya finalidad es evitar la inmigración ilegal y establecer mecanismos sostenibles para la gestión de la inmigración..

through information dissemination to prevent irregular migration from the Kosice region,
la difusión de información para prevenir la migración irregular desde la región de Kosice,

measures to prevent irregular migration and fight smuggling networks;
medidas para evitar la migración irregular y luchar contra las redes de tráfico;

routinely enquires about the measures taken by States Parties to prevent irregular migration by their nationals, including through multilateral
indaga periódicamente sobre las medidas aprobadas por los Estados Partes para prevenir la migración irregular de sus ciudadanos, incluyendo los acuerdos multilaterales

Sri Lanka To prevent irregular migration and suppress transnational organized crime by providing timely support in document examination
Sri Lanka Prevenir la migración irregular y suprimir las actividades delictivas transnacionales a el ofrecer apoyo oportuno en la verificación de documentos

The Special Rapporteur notes that measures to prevent irregular migration include the development of immigration policies that take into account the reality of the labour market, thereby increasing opportunities
La Relatora Especial señala que entre las medidas para evitar la migración irregular se cuentan: la elaboración de políticas de inmigración que tengan en cuenta la situación real de el mercado de trabajo

support job-creation programmes in their countries of origin so as to prevent irregular migration.
apoyar medidas de generación de empleo en los países de origen a fin de evitar la migración irregular.

closely monitor the activities of private recruitment agencies, with a view to preventing irregular migration of Tajik nationals.
supervise estrechamente las actividades de las agencias privadas de contratación para impedir la migración irregular de nacionales de Tayikistán.

The objective of this project is to contribute to preventing irregular migration on the State border of the Russian Federation
Este proyecto tiene por objeto contribuir a los empeños de prevenir la migración ilegal en las fronteras estatales de Rusia

with a view to preventing irregular migration, particularly as this may result in loss of life in the desert
a nivel internacional, a fin de prevenir la migración irregular, especialmente por la pérdida de vidas que puede provocar en el desierto

With a view to preventing irregular migration as well as smuggling
Con miras a prevenir la migración irregular, el tráfico ilícito de migrantes

Measures to prevent irregular migration and trafficking in persons.
Medidas en contra de la migración irregular y la trata de personas.

In addition, the EU is striving to prevent irregular migration flows coming through Central and Eastern Mediterranean route8.
Además, la UE se esfuerza por prevenir los flujos irregulares de migrantes de la ruta del Mediterráneo central y oriental8.

She urged the European Union to continue its cooperation with Morocco to prevent irregular migration through technical and development assistance.
Alienta a la Unión Europea a que prosiga su cooperación con Marruecos para luchar contra la inmigración irregular por medio de programas de asistencia técnica y de desarrollo.

This has become increasingly difficult in a context of reinforced legislation to prevent irregular migration and combat smuggling and trafficking, and heightened concerns about the perceived
La labor ha resultado cada vez más difícil debido al endurecimiento de la legislación destinada a impedir la migración irregular y combatir la trata

Please describe the measures that the State party has taken to prevent the irregular migration of its citizens, including unaccompanied children.
Sírvanse describir las medidas adoptadas por el Estado parte para evitar la migración irregular de sus nacionales, incluidos los niños no acompañados.