MIGRANTE IN ENGLISH TRANSLATION

• migrant
• migrating
• migrants

Examples of using Migrante in Spanish and their translations into English

Una población migrante de corta distancia que invierna en el sureste de Estados Unidos
A short-distance migratory population that winters in the southeastern United States

En otras palabras, la capacidad transformadora del migrante nace de la fuerza de su identidad
In other words the transforming power of immigrants is born from the strength of their identity

La mujer migrante trabaja mayormente en labores agrícolas en el sur(el 70%),
Immigrant women work mainly in agriculture in the South(70%),

El corredor del migrante, incluye el paso de Hondureños
The migration corridor includes the transit of people from Honduras

sobre todo cuando la persona migrante no se reconoce como víctima
especially when the migrants do not see themselves as victims

Ponce Hernández, miembro del Comité de Defensa del Migrante, ha trabajado 8 veces en los Estados Unidos con una visa H-2B.
Ponce Hernández, a member of the Migrante Defense Committee, has worked for 8 seasons in the United States with an H-2B visa.

La integración es un proceso bidireccional, donde el migrante se adapta a las condiciones en el país de acogida,
Integration is a two-way process, with the migrant adapting to the conditions in the host country,

Es esencial abordar los riesgos a los que se enfrenta la niñez migrante y refugiada y las causas estructurales que contribuyen a los movimientos de población a gran escala", dijo Perceval.
It's essential to address the risks faced by migrant and refugee children and the root causes that contribute to large-scale population movements," said Perceval.

madre y migrante es un honor trabajar en el Centro Colibrí con las familias de personas desaparecidas.
a mother and a migrant, it is an honor to work at the Colibrí Center with the families of missing persons.

Para la comunidad indígena migrante y sus líderes, las contribuciones de Kearney resultan invaluables
For the migrant indigenous community and its leaders, Kearney contributions have proven

Es indispensable que el migrante se sienta seguro
It is indispensable for a migrant to feel secure

La cuestión esencial es que un migrante no es víctima del tráfico ilícito,
The crucial point is that while a migrant is not a victim of migrant smuggling,

Los datos aproximativos disponibles estiman que esta población migrante representaría el 27,7% de la población residente en 1985 y el 30,7% de la población residente en 1996.
Estimates put the proportion of migrants at 27.7 per cent of the resident population in 1985 and 30.7 per cent in 1996.

La mano de obra migrante también ha aumentado en algunos países de Europa oriental,
Labour migration has risen also in some Eastern European countries,

sin importar el estatus jurídico del migrante y su condición de regular o irregular.
fulfil the labor legislation, regardless of the migration status of the immigrant and his/her condition- regular or irregular.

Se suma a las dificultades del migrante la condición de ser una mujer migrante.
The condition of being a migrant woman is added to the migrant's difficulties.

A.C.(Casa del Migrante de Saltillo) Instituto de Derechos Humanos Ignacio Ellacuría,
A.C.(Casa del Migrante in Saltillo) Human Rights Institute Ignacio Ellacuría,

Donación de 350 manuales de inglés a la Casa del Migrante en Tecate, Baja California, México.
Donation of 350 english manuals at the House of Immigrants in Tecate, Mexico.

ya sea financiadas por gobiernos o sufragadas por cada migrante.
a fee for service, either government-funded or paid for by the migrant.

mecanismo de ahorro de tiempo y gastos con miras a facilitar la integración del migrante tras su llegada.
time-saving mechanism aimed at facilitating integration on the migrant' s arrival.