ILLEGAL MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• migración ilegal
• inmigración ilegal
• migración irregular
• migración ilícita
• migración clandestina
• emigración ilegal
• inmigración ilícita
• inmigración clandestina
• migraciones ilegales
• migraciones clandestinas

Examples of using Illegal migration in English and their translations into Spanish

A holistic and integrated approach should therefore be adopted to the problem of illegal migration of minors.
Por ello, el problema de la migración ilícita de menores requiere un planteamiento holístico e integrado.

Emphasizing a comprehensive approach to illegal migration issues, and enshrining the principle of the common responsibility of origin, transit and destination countries;
Subrayar la importancia de establecer un enfoque global para las cuestiones de migración ilegal y consolidar el principio de la responsabilidad compartida de los países de origen, tránsito y destino;

implement measures to prevent illegal migration, and to organize immigration controls for foreign nationals
de medidas de prevención y represión de la migración ilegal, organización del control de inmigración respecto de los ciudadanos extranjeros

Thailand shared the concerns of the Libyan Arab Jamahiriya regarding its approach to illegal migration, and welcomed steps taken to tackle its root causes.
Tailandia compartía la preocupación de la Jamahiriya Árabe Libia con respecto a la manera de enfocar la migración ilegal, y se felicitaba por las medidas adoptadas para afrontar sus causas básicas.

Increase in the amount of violations of the Migration Accords and in encouragement of illegal migration.
Incremento de las violaciones a los Acuerdos Migratorios y del aliento a la migración ilegal.

Using alternative enforcement methods to bring pressure to bear on those abusing immigration controls was key to tackling illegal migration.
El uso de otros métodos de observancia para ejercer presión sobre los infractores de los controles de inmigración es fundamental para luchar contra la migración ilegal.

policies to prevent emigration, leading to more illegal migration.
lo cual a su vez podría llevar a un aumento de la migración ilegal.

The Tribunal has been an effective mechanism for addressing illegal migration and exploitation of workers.
Este tribunal ha sido un mecanismo eficaz para tratar los casos de migración ilegal y explotación de trabajadores.

Cuba was not a transit point; nor was it a base of operations for illegal migration to destination points in a third State.
Cuba no era lugar de tránsito, ni servía de base para operaciones de migración ilegal hacia terceros Estados.

detect and halt illegal migration.
reprimir los casos de migración ilícita.

Agreement on cooperation between CIS Member States in combating illegal migration(6 March 1998);
Acuerdo de los Estados de la CEI sobre cooperación en la lucha con la migración ilegal, de 6 de marzo de 1998;

Ecuador was prepared to cooperate in seeking viable solutions through strict monitoring to reduce illegal migration.
el Ecuador está dispuesto a colaborar en la búsqueda de soluciones viables, mediante un estricto control de la migración ilegal.

He noted that the developmental aspects of the issue of illegal migration needed to be taken into account.
Señaló que se debían tener en cuenta los aspectos del desarrollo presentes en la migración ilegal.

could be more appropriately described as“illegal migration operators”.
los cuales pueden definirse más adecuadamente en este contexto como“agentes ilegales de migración”.

The Ministry of the Interior has organised many training activities intended for police officers responsible for handling illegal migration cases and for the border police seminars, workshops.
El Ministerio del Interior ha organizado numerosas actividades de capacitación dirigidas a los policías encargados de los casos de migración ilegal y a la policía fronteriza seminarios, talleres,etc.

Links to South-East Asian criminal groups and illegal migration were mentioned by representatives of several countries.
Los representantes de varios países mencionaron la vinculación de esas actividades con grupos delictivos del Asia sudoriental y con la migración ilegal.

a case that looks like illegal migration could be a case of human trafficking.
un aparente caso de migración ilegal podría ser un caso de trata de personas.

work with it to end illegal migration.
trabajar con ella para terminar con la migración ilegal.

The agreement on cooperation between CIS member States to control illegal migration(Moscow, March 1998);
Acuerdo de cooperación entre los Estados Partes de la CEI en la lucha contra la migración ilegal(Moscú, marzo de 1998);

to move easily and quickly, using irregular or illegal migration options or people-smuggling operations.
rapidez utilizando opciones de migración ilegales o irregulares u operaciones de tráfico ilícito de personas.