ILLEGAL MIGRATION in French translation

• migrations illégales
• migrations clandestines
• migration irrégulière
• migrations illicites
• l'émigration illégale
• immigration illégale
• migratoires illégaux
• illicite de migrants
• l'émigration clandestine
• l'immigration irrégulière

Examples of using Illegal migration in English and their translations into French

The decision will also lead to increased illegal migration from El Salvador to the United States,
La décision fera aussi augmenter l'immigration illégale des Salvadoriens aux États-Unis, car les expulsés chercheront

Many can move easily using irregular or illegal migration or human-smuggling networks.
Beaucoup peuvent se déplacer en empruntant les filières de migration illégale ou de traite d'êtres humains.

The aim of such a programme was to promote an action executive line in the field of prevention and fighting of minors' illegal migration to various states of the European Union.
Il s'agissait de promouvoir des actions de prévention et de lutte contre l'émigration illégale de mineurs vers différents États membres de l'Union européenne.

Measures aimed at curbing illegal migration must not be allowed to call those rights into question.
Les mesures de lutte contre les migrations illégales ne doivent pas remettre ces droits en question.

The challenge is to control illegal migration while respecting international obligations to offer refuge to those fleeing persecution.
Le défi qui se pose consiste à lutter contre les migrations illégales, tout en respectant les obligations internationales d'offrir un asile aux personnes qui fuient la persécution.

Ministers agreed that illegal migration threatened States' capacity to protect their borders
Les Ministres sont convenus que les migrations illicites menaçaient la capacité des États de protéger leurs frontières

Congratulating Maltese efforts to handle illegal migration, Azerbaijan called upon all relevant actors to increase their assistance to Malta.
Saluant les efforts de Malte pour traiter de l'immigration illégale, l'Azerbaïdjan a invité tous les acteurs concernés à accroître l'aide qu'ils apportent à Malte.

Steps are taken to cut illegal migration which constitutes a nourishing substance for terrorism and illicit drug trafficking.
Des mesures sont prises pour mettre fin aux migrations illégales, dont se nourrissent le terrorisme et le trafic de drogues.

The increase in illegal migration caused by the crisis posed problems to both transit countries
L'augmentation des migrations illicites en raison de la crise pose des problèmes aux pays de transit

Considerable progress had been achieved in combating illegal migration, despite the State party's lack of resources,
Des progrès considérables ont été accomplis dans la lutte contre la migration illégale, malgré le manque de ressources, d'équipements

A new article was introduced in the Criminal Code(3621) related to organizing illegal migration.
Un nouvel article relatif à l'organisation de migrations illégales a été ajouté au code pénal(article 362/1);

Illegal migration is one of the most important issues in relations between European Union member States and Morocco.
La question de la migration irrégulière est l'une des plus importantes dans les relations entre les États membres de l'UE et le Maroc.

transit countries to deter illegal migration.
de transit pour décourager la migration irrégulière.

to foster socio-economic development with a view to limiting illegal migration.
international tous les moyens d'encourager le développement socioéconomique pour lutter contre les migrations clandestines;

The slow rate of job creation especially for Africa's youth is resulting in high rates of illegal migration.
Le faible taux de création d'emplois, en particulier pour la jeunesse africaine, débouche sur des taux élevés de migration illégale.

it decided to establish an information desk at the district level to prevent trafficking resulting from illegal migration.
il a décidé d'ouvrir des bureaux d'information au niveau des districts pour prévenir la traite résultant des migrations illégales.

The Tribunal has been an effective mechanism for addressing illegal migration and exploitation of workers.
s'est révélé efficace pour traiter les questions de migration illégale et d'exploitation des travailleurs.

programmes carried out abroad can also be used to prevent illegal migration.
les programmes réalisés à l'étranger peuvent également viser à prévenir la migration irrégulière.

The Agreement on cooperation among the States members of CIS in the control of illegal migration, of 1998;
Accord de coopération entre les États membres de la Communauté d'État indépendants en matière de lutte contre les migrations illégales(1998);

Alongside the massive movement of refugees, there were other phenomena such as illegal migration and human trafficking.
Parallèlement à ces mouvements massifs, on assiste à des phénomènes de migration illégale et de trafic d'êtres humains.