Examples of using Migration interne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on a demandé aux personnes de 15 ans et plus de ces ménages de remplir un questionnaire-échantillon sur la population comportant des questions sur la migration interne, la fécondité et le revenu.
over in a 20% sample of private households were required to complete a population sample questionnaire containing questions on internal migration, fertility and income.l'application d'une politique de camps fermés, permettront de minimiser la migration interne potentielle d'individus en quête d'opportunités.
the implementation of a closed Camp policy will help minimise potential in-migration of individuals seeking opportunities.de revenus élevés et d'une migration interne à la hausse.
higher incomes and a spike in in-migration.ont indiqué qu'ils ont pris en compte l'impact de la migration interne sur leur propre croissance économique.
South Africa) also indicated that they take into account the impact of in-migration on their own economic growth.a provoqué une migration interne et un flux de ressources qui ont accentué les disparités dans le pays malgré une amélioration générale de la situation économique.
has led to internal migration and a flow of resources resulting in widening disparities within the country, despite an overall improvement of economic conditions.la réinsertion des rapatriés et déportés et également pour s'occuper de la migration interne, mais ce deuxième aspect de sa mission n'a pas été développé dans le passé par faute de ressources.
also to deal with internal migration- even though this second aspect of its mission has not been developed so far due to a lack of funds.la Société a effectué des travaux sur la migration interne au Kenya dans le contexte de la violence postélectorale au début de 2008.
the Society carried out work on internal displacement of people in Kenya in the context of the post-election violence in early 2008.les ont forcées à la migration interne et régionale.
has forced them to migrate both internally and regionally.il compte uniquement des chiffres sur la migration interne entre départements et villes.
the only figures relate to internal migration and a déclaré que la migration interne avait créé une demande insoutenable en matière de logement,
said that internal migration had created unsustainable demands for housing,Les personnes déplacées dans leur propre pays sont celles qui ont déclaré que la principale raison de la migration interne était une migration forcée
The group of IDPs includes the persons who declared that their main reason for internal migration was'Forced migration'Chapitre 19: Migration interne; Chapitre 20:
Chapter 19: In-Migration; Chapter 20:La migration interne, notamment d'un milieu rural à un milieu urbain,
Internal migration, in particular migrating from a rural setting to an urban one,Comme décrit au Chapitre 19: Migration interne, en l'absence de données démographiques historiques spécifiques au port sur lesquelles s'appuyer,
As described in Chapter 19: In-Migration, in the absence of port-specific historical population data from which to extrapolate,La migration interne de professionnels de la santé entraîne une distribution géographique asymétrique des travailleurs de la santé
Internal migration of health professionals results in asymmetric geographic distribution of health care workersapportant en fin de compte une meilleure stabilité économique cf. Chapitre 19: Migration interne.
fisheries, ultimately providing more economic stability see Chapter 19: In-Migration.immigration, migration interne, émigration, solde des résidents non permanents
immigration, internal migration, emigration, net number of non-permanent residents,à une autre augmentation de la participation de la population active et au maintien de la migration interne.
a further increase in labour force participation and continuing in-migration.l'urbanisation, la migration interne et le développement(E/CN.9/2008/4) pour la Commission sur la population et le développement.
urbanization, internal migration and development(E/CN.9/2008/4) for the Commission on Population and Development.les inégalités continuent de se creuser… 34 5.2… donnant lieu à davantage de migration interne et à l'intensification des troubles civils… 35 5.3… en dépit des programmes sociaux
Despite poverty reduction gains, inequality continues to widen 30 5.2 Levels of internal migration increase and civil unrest intensifies 31 5.3 Elaborate social
