COMBATING ILLEGAL MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• lucha contra la migración ilegal
• combatir la migración ilegal
• para luchar contra la migración ilegal
• combatir la inmigración ilegal

Examples of using Combating illegal migration in English and their translations into Spanish

Encourage experience-sharing in the area of combating illegal migration, including on the question of distribution of responsibilities among competent national authorities of the Central and East European States in this field,
Estimular el uso compartido de la experiencia en la esfera de la lucha contra la migración ilegal, con inclusión de la cuestión de la distribución de responsabilidades entre las autoridades nacionales competentes de los Estados de Europa central

financial and technical assistance remained essential in preventing and combating illegal migration and thus dealing with the associated worldwide issues of trans-border crime,
financiera a nivel internacional sigue siendo fundamental para prevenir y combatir la migración ilegal y, por consiguiente, para hacer frente a los problemas conexos de

cooperation in the area of labour migration and combating illegal migration.
la colaboración en el ámbito de la migración laboral y la lucha contra la migración ilegal.

The International Centre for Migration Policy Development was of the view that international cooperation aiming at combating illegal migration, smuggling of migrants
El International Centre for Migration Policy Development opinó que en el 11º Congreso debía darse prioridad a las actividades de cooperación internacional encaminadas a combatir la migración ilegal y el contrabando y la trata de personas,

destination in the areas of legal migration, combating illegal migration and the link between migration and development.
destino en las áreas de migración legal, lucha contra la migración ilegal y el vínculo entre migración y desarrollo.

in particular the promotion of legal migration, combating illegal migration, migration and development.
en particular las cuestiones de la promoción de la migración legal, la lucha contra la migración ilegal, y la migración y el desarrollo.

Agreement was reached on strengthening cooperation on border security by combating illegal migration, creating a subcommittee on cross-border movements of persons,
Se llegó a un acuerdo para fortalecer la cooperación en materia de seguridad de la frontera combatiendo la migración ilegal, establecer un subcomité sobre los movimientos transfronterizos de personas,

the department dealing with immigration and asylum matters, for the purpose of combating illegal migration and in order to meet the strict requirements imposed by the European Union.
el departamento encargado de las cuestiones de inmigración y asilo, a fin de luchar contra la migración ilegal y cumplir con las exigencias rigurosas de la Unión Europea.

that at the same time they should develop strategies for combating illegal migration in bilateral and regional dialogues as well as their domestic policies.
por la inmigración y que al mismo tiempo desarrollen sus estrategias para luchar contra la migración irregular, en sus diálogos bilaterales y regionales, así como en sus políticas nacionales.

coordinates the work of the executive bodies involved with organizing immigration-related activities and combating illegal migration.
coordina la labor de los órganos ejecutivos encargados de organizar las actividades relacionadas con la inmigración y de lucha contra la migración ilegal.

A Framework Policy on Cooperation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Illegal Migration, consisting of a set of basic principles and objectives for cooperation
El 16 de septiembre de 2004 se aprobó el Concepto de Cooperación entre los Estados miembros de la Comunidad de Estados Independientes en la lucha contra la migración ilegal, que constituye un sistema de principios básicos

A centre has been set up in Qaraghandy, at the Barimbek Beisenov Legal Institute of the Ministry of Internal Affairs, for training of specialists in combating illegal migration and trafficking in persons.
En el Instituto Jurídico Barimbek Beysenov de Karagandá dependiente del Ministerio del Interior se creó un centro docente para preparar especialistas en la lucha contra la migración ilegal y la trata de personas,

has organized 17 courses for 265 internal affairs officers at the centre for training specialists in combating illegal migration and trafficking in persons, which is part
de América en Kazajstán, ha impartido 17 cursos de formación en el Centro Docente para la Formación de Especialistas en la Lucha contra la Migración Ilegal y la Trata de Personas de la Academia de Karagandá,

while countries of origin can offer a higher degree of involvement in combating illegal migration,‘enforcing' the migration agreements
los países de origen pueden ofrecer un mayor grado de implicación en la lucha contra la migración ilegal,« haciendo respetar»

preventing and combating illegal migration and human trafficking.
la prevención y la lucha contra la migración ilegal y la trata de seres humanos.

technical assistance in combating illegal migration.
la asistencia técnica para combatir las migraciones ilegales.

Combat illegal migration.
Luchar contra la migración ilegal.

Legislation to prevent and combat illegal migration is high on the agenda of the Chinese Government.
La legislación para prevenir y luchar contra la migración ilegal ocupa un lugar privilegiado en el programa del Gobierno de China.

It had also established partnerships with neighbouring countries to prevent and combat illegal migration, smuggling and trafficking in human beings.
También ha establecido alianzas con los países vecinos para prevenir y combatir la migración ilegal, el contrabando y la trata de seres humanos.

appoint focal points in order to coordinate efforts to secure borders and combat illegal migration.
cada país designe un coordinador de las iniciativas orientadas a proteger las fronteras y luchar contra la migración ilegal.