Examples of using Migration control in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
When signed, many saw the agreement with Turkey as a further step in the European policy of externalising migration control.
Cuando se firmó, muchos entendimos el acuerdo con Turquía como un paso más en la política europea de externalización del control migratorio.in the context of migration control;
en el contexto del control de migrantes.the externalization of migration control policies and the criminalization of labour migration. .
are not subject to migration control.
even refugees were deported as illegal migrants as part of government migration control measures.
fueron deportados como emigrantes ilegales en However, the issue of migrant smuggling is usually addressed within the framework of migration control or transnational organized crime.
Ahora, Promote viable alternatives to detention, and not insist on further entrenching detention as a migration control mechanism through support for expanded networks of detention centres.
Promover alternativas viables al internamiento y no insistir en arraigar aún más esta medida como mecanismo de control de la migración apoyando A migration control division has been set up for this purpose in the Ministry of Security.
A tal efecto, se ha creado en These general trends can be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration. .
Esas tendencias generales pueden agruparse en dos categorías amplias-la externalización These general trends could be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration. .
Esas tendencias generales podían agruparse en dos categorías amplias: Adopt appropriate measures to ensure effective migration control of passengers and crew members coming from the Democratic People's Republic of Korea,
Adopción de medidas apropiadas para realizar un efectivo control migratorio de los pasajeros y tripulantes que provengan de la República Popular Democrática de Corea,To regularly assess their policies of migration control and enforcement with regard to the risks they may pose for the loss of life of migrants, and to continue efforts
Evalúen periódicamente sus políticas As they feel legitimate in their measures to restrict rights that include border protections or the externalisation of migration control, various states have gone to such extremes that the right to asylum
Legitimados para la restricción de derechos, a través de respuestas como el blindaje de fronteras o la externalización del control migratorio, diversos Estados llegaron a tal extremo que el derecho de asilo y la protección internacionaltransparent any agreements on migration control, and do not uphold
transparencia a The Colombian State carries out migration control in this area by conducting on-the-spot checks on natural
Sobre este tema el Estado colombiano realiza el control migratorio a través del trabajo de verificaciones de campo a personas naturalesthe political climate was dominated by concerns over national security and migration control, often to the detriment of those in need of international protection.
in order for the latter to take the appropriate action in accordance with its competence in matters relating to migration control.
al Departamento Administrativo de Seguridad, DAS, para que efectúe los actos de su competencia en materia de control migratorio.as does the distinction between migration control and refugee protection in the policies of many States.
tampoco lo está One of the consequences of this is that asylum policies risk becoming subordinate to migration control. This has profound implications for the way in which UNHCR must operate,
Una human trafficking, migration control as well as refugee protection.
