Examples of using Control migratorio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
otro para los niños solicitantes de asilo, los niños víctimas de la trata y demás niños sometidos a control migratorio.
Allí no hay control migratorio por ello cuando pasé por Cúcuta,(60 km de Puerto Santander)
formular estas políticas de control migratorio.
veintinueve puertos de control migratorio en el país.
29 ports of immigration control in the country.los países de tránsito sufragan los gastos del control migratorio y asumen la responsabilidad de entablar juicios
since transit countries pay the cost of migration control and take responsibility for prosecutingincluidas medidas de exagerado control migratorio.
such as exaggerated immigration control measures.en un mayor control migratorio de la frontera común, y en un aumento
that resulted in greater immigration control at the common border by the United Stateslos trabajadores dispongan de tiempo suficiente para realizar los preparativos de salida y mantiene un control migratorio eficaz previniendo
allow sufficient time for the workers to prepare for their departure, and to maintain effective immigration control by deterring overstayingprocedimientos relativos al control migratorio, bajo dirección del Ministerio de Gobierno.
procedures relating to immigration control, under the leadership of the Ministry of the Interior.En el ámbito del control migratorio y concretamente de la concesión de visas,
With regard to immigration control and, specifically, Sin embargo, esa falta de cambios es producto del control migratorio cerrado y poco transparente impuesto por el Gobierno británico con el único objetivo de mantener la ocupación
That lack of change, however, resulted from the British Government's strict controls on migration, which were not transparent and had the sole purpose of maintaining the occupation by preventing Argentinesver Pablo Ceriani Cernadas,"Control migratorio europeo en territorio africano:
Pablo Ceriani Cernadas,"Control migratorio europeo en territorio africano:vigilancia y control migratorio que llevan a cabo las autoridades del Instituto Nacional de Migración, y de los derechos de los migrantes.
procedures relating to the inspection, monitoring and control of migrants by officials las estrategias de gestión de las fronteras y control migratorio y el enfoque interinstitucional para coordinar la labor de lucha contra el terrorismo,
border management and migration control strategies and the inter-agency approach to coordinating counter-terrorism efforts,Jacob Siminyu de la Dirección de Ciudadanía y Control Migratorio dijo que espera ver una reducción en el número de personas que tienen una percepción negativa del sistema de inmigración de Uganda
Jacob Siminyu from the Directorate of Citizenship and Immigration Control said he expects to see a reduction in the number of people having a negative perception of the Ugandan Aunque el control migratorio está a cargo de el Departamento Administrativo de Seguridad DAS,
Although migration control is the responsibility of the Administrative Department of Security,ejerce el control migratorio en los aeropuertos internacionales
2107 of 2001, immigration controls in international airportsa las mujeres sometidas a control migratorio que habían sido víctimas de violencia en el Reino Unido,
women who are subject to immigration control and have experienced violence in the United Kingdom,el desarrollo de medidas en las áreas de la persecución del delito y del control migratorio.
rather than on developing measures in the area of prosecution of crime and migration control.establecida para asegurar la eficacia del control migratorio, no impide que los trabajadores contratados en origen
laid down to ensure effective immigration control, does not preclude imported workers
