Examples of using Control de la inmigración in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aplicación de leyes sobre el control de la inmigración, que prevean en particular normas aplicables a los documentos de viaje
enforcing legislation on immigration controls including standards for travel documentation and the granting of asylumLey que modifica y completa determinadas disposiciones de la Ley no 62- 006, de 6 de junio de 1962, relativa a la organización y el control de la inmigración, modificada por la Ley no 95- 020, de 27 de noviembre de 1995.
Amending and completing certain provisions que se orienta hacia el control de la inmigración y la integración de los inmigrantes.
which is geared towards controlling immigration and integrating immigrants.También expresa preocupación por la posibilidad de que la nueva ley sobre el control de la inmigración, la integración y el asilo, que contempla pruebas de ADN para quienes solicitan inmigrar
It further expresses concern that the new law on control of immigration, integration and asylum providing for DNA testing for Ley No. 40(6 de marzo de 1998) sobre el control de la inmigración y normas relativas a la condición del extranjero,
Law No. 40(6 March 1998) on the Control of Immigration and Norms Concerning the Condition Ley No. 62-006 sobre la organización y el control de la inmigración(6 de junio de 1962),
Law Establishing the Organization and Control of Immigration, No. 62-006(6 June 1962),Deportation of foreign nationals from Japan is implemented in accordance with the Immigration Control and Refugee Recognition Act,Sírvase describir las disposiciones principales de la legislación venezolana en relación con el control de la inmigración y la concesión del derecho de asilo.¿Qué
Please describe the main provisions of Venezuela's legislation relating to immigration control and the granting of the right of asylum.The Aliens Act Se cierran cada vez más a determinadas categorías de extranjeros, estrechando el control de la inmigración y haciendo cada vez más difíciles las condiciones de entrada y residencia en su territorio.
Increasingly, they are closing their gates to certain categories of aliens by tightening control over immigration and making the conditions for entry or stay in their territories more stringent.notably Law No. 62-006 desea saber más acerca de su experiencia en cuanto a la protección de los derechos de los trabajadores migratorios en lo que se refiere al control de la inmigración y a la repatriación de los nacionales senegaleses y extranjeros.
he asked for further details on its experience on illegal Por consiguiente, los refugiados están sujetos a las mismas disposiciones que los extranjeros inmigrantes según la ley núm. 62-006, de 6 de junio de 1962, que determinan la organización y el control de la inmigración en particular los artículos 15,
Refugees are thus subject to the same conditions as immigrant aliens under Law No. 62-006 combinada con un estricto control de la inmigración.
citizens combined with strict control over immigration.trabajan ilegalmente, contraviniendo la Ley de control de la inmigración y de reconocimiento de la condición de refugiado, serán expulsados.
if they are working illegally in violation of the Immigration Control and Refugee Recognition Act, they will be deported, in principle.Social destinó recursos adicionales al SSI para que éste mantuviera operativo un equipo de atención en el punto de control de Lo Wu uno de los puntos de control de la inmigración entre la RAE de Hong Kong
existe el peligro de que el Gobierno consienta a las exigencias de que se impongan medidas restrictivas de control de la inmigración y el asilo que violen el derecho internacional.
there is a danger that the Government might give way to demands for restrictive controls on immigration and asylum which violate international law.tales como la policía, el control de la inmigración, las aduanas, las autoridades fiscales
such as police, immigration control, customs, taxation
