Examples of using Migration control in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These general trends can be grouped into two broad categories- externalization of migration control policies and criminalization of labour migration. .
Ces tendances générales peuvent être divisées en deux grandes catégories: l'externalisation the externalization of migration control policies and the criminalization of labour migration. .
l'externalisation The focus of his current research includes migration control mechanisms, the rights of foreigners,
Ses recherches portent sur les mécanismes de contrôle des migrations, les droits Ensure, in the framework of migration control and extradition agreements,
Garantir, dans le cadre trafficking in persons, migration control and citizen safety to a total of 2,500 members of the national police.
reçu une formation sur les droits de l'homme, la traite des personnes, le contrôle migratoire et la sécurité des citoyens.
IOM and UNHCR worked closely together in 2001 in the context of the Global Consultations on International Protection under the item"Refugee Protection and Migration Control.
L'OIM et le HCR ont collaboré étroitement en 2001, dans le cadre CAN Decision No. 526 requiring the States to implement a booth to facilitate the transit and migration control of domestic tourists
La décision nº 526 de la Communauté andine des Nations, selon laquelle les États sont tenus de mettre en place des guichets facilitant le transit et le contrôle migratoire des touristes péruviensincluding notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee-friendly policies.
où women's empowerment and migration control.
l'autonomisation combating of smuggling and human trafficking, migration control as well as refugee protection.
entre la prévention et la lutte contre le trafic illicite de personnes, le contrôle migratoire ainsi que la protection des réfugiés.Lithuania has recently adopted a special programme on migration control prepared in accordance with the relevant European Union regulations.
la Lituanie a récemment adopté un programme spécial de maîtrise des migrations élaboré conformément aux règles applicables de l'Union européenne.2004,“Market-based instruments in migration control policies”, presented at the 9th International Metropolis Conference,
2004,“Market-based instruments in migration control policies”, présenté lors de la 9ème Conférence internationale Metropolis,MPRP delivered a joint paper together with UNHCR on"Refugee protection and migration control.
le PPRM a rédigé un document conjoint avec le HCR sur le thème"La protection Reconciling Migration Control and Refugee Protection in the European Union: A UNHCR Perspective,
Reconciling Migration Control and Refugee Protection in the European Union:the measures of migration control in the countries of transit
les mesures de contrôle des migrations dans les pays de transitThe issue of xenophobia was one of the major items on the agenda on the international conference that was held in Cape Town in July 1999 to launch the new legislation on migration control.
La question de la xénophobie était l'un to distinguish between refugee protection and migration control, and to assist internally displaced persons,
bien distinguer entre protection very much on the periphery of migration control negotiations, Niger is today at the core of European policy.
en marge refugees blurs in the public mind, as does the distinction between migration control and refugee protection in the policies of many States.
les réfugiés s'estompe dans l'esprit considered it crucial that governments and the international community acknowledge the impact and consequences migration control and restrictive policies can have on children and their families.
la communauté internationale doivent prendre acte 
