Examples of using Emigrating in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The border countries were the destinations of those emigrating during this period accounting for almost 60 per cent of the total.
including the assertion that European Jewry chose to remain in their home countries during the Holocaust rather than emigrating.
incluida la afirmación de que los judíos europeos eligieron permanecer en sus países de origen durante el Holocausto en lugar de emigrar.With more than 3 million Peruvians emigrating over recent decades, remittances have grown tremendously.
La emigración de los más de 3 millones de peruanos ha posibilitado el crecimiento de las remesas en décadas recientes.Illinois where his parents originally settled after emigrating from Mexico.
first by Professor Belguendouz. He highlighted the motivation of people from these countries in emigrating towards mainland Europe.
quien ha puesto de manifiesto las motivaciones que incitan a los ciudadanos de esos países a inmigrar hacia Europa continental.as a preparatory step for emigrating to Israel.
paso preparatorio para su emigración a Israel.They were emigrating between Guatemala and Nicaragua so you will see characteristics
Between Germans going to Majorca and Spaniards emigrating here, we should just swap the countries' names.
Entre los alemanes que se van a Mallorca y los españoles que emigran aquí nos va a tener más cuenta cambiar el nombre a los países.She learned to play chess at age five, emigrating with her parents to Brooklyn that same year 1989.
Aprendió a jugar ajedrez a los cinco años, emigrando con sus padres a Brooklyn ese mismo año 1989.I should note that in our region people are no longer emigrating to flee from conflict;
Es oportuno señalar que en nuestra región las personas ya no emigran huyendo de conflictos,He was released on bail in March 1904, moving briefly to Kiev and then emigrating to the Western Ukrainian city of Lviv then in the Austro-Hungarian Empire.
where the military repression continued to intensify, by emigrating to Portugal, Australia and elsewhere.
donde la represión militar se está intensificando, emigrando a Portugal y a Australia en particular.Kiyong Kim, who would also been working at Mahoney News since emigrating to Washington from Busan,
Kiyong Kim, quien también había estado trabajando en Noticias Mahoney desde que emigró a Washington desde Busan,The phenomenon of risky migration can be observed to a lesser extent among the girls and women emigrating to Guadeloupe, Guyana and the Bahamas.
El fenómeno de migración peligrosa se observar en una proporción menor respecto de las muchachas y mujeres que emigran hacia Guadalupe, Guyana y las Bahamas.economically active young people were emigrating en masse to escape the oppressive influence of Pakistan.
la población joven económicamente activa está emigrando en masa para escapar de la influencia opresiva del Pakistán.This guy" was Thierry Guetta, a Frenchman who had been living in Los Angeles since emigrating to the United States in the early 1980s.
Este tipo era Thierry Guetta. Un francés que vivía en Los Ángeles desde que emigró a los EEUU… a principios de los 80.victims of conflicts, large numbers of people were emigrating in search of economic betterment.
a las víctimas de los conflictos hay gran número de personas que emigran por razones económicas.pictures seem to be emigrating these days.
cuadros parecen estar emigrando estos días.strong earthquake of 1894, moving to the neighbourhood of Galata and, partly, emigrating to Israel.
en parte mudandose al barrio de Galata, en parte emigrando hacia Israel.later emigrating to the United States in 1940.
en 1940, emigró a los Estados Unidos.
