EMIGRATING in Chinese translation

• 移民
• 移居

Examples of using Emigrating in English and their translations into Chinese

He had heard months ago that the boy was withdrawing from art school and emigrating to America;
他听说几个月前,这个男孩被退出艺术学校和移民美国;

In February, the Knavses were confirmed as permanent residents of the United States after emigrating from Slovenia by Wildes.
今年2月，克纳夫斯一家从斯洛文尼亚移民到美国后被确认为永久居民。

After emigrating from Italy to San Francisco in the 60s Franco Magnani came down with a sickness suffering seizures and often being delirious.
在上世纪60年代从意大利移民到旧金山后，FrancoMagnani便患有常癫痫病，经常发作。

A year after emigrating from Iran to Canada in 1981, Hassan Khosrowshahi started Future Shop in Vancouver.
年，HassanKhosrowshahi从伊朗移民到加国后，在Vancouver开了第一间FutureShop店。

European herders and farmers emigrating to other continents have also made serious efforts to domesticate some local species.
迁往其他大陆的欧洲牧人和农民也认真努力地去驯化当地的一些哺乳动物。

Given the large number of naval officers emigrating from France, Villeneuve's opportunities for promotion quickly improved.
由于大批海军军官移民国外，维尔纳夫的晋升机会迅速增加了。

Emigrating to the Soviet Union in 1935, Lilienthal became a Soviet citizen in 1939.
林利塔尔于1935年赴苏联定居，1939年成为苏联公民。

The main reasons cited by wealthy Chinese for emigrating are concerns about quality of education, environmental pollution and food safety.
联合调查报告显示，中国富人给出的移民国外的主要原因是对教育质量、环境污染和食品安全的担心。

More importantly, not all emigrating citizens remained abroad forever, nor did all foreigners settle permanently in the Netherlands.
更重要的是，并非所有出境公民都永远留在国外，也并非所有外国人都在荷兰永远定居。

But is this why 60 percent of China's economic elite say they are thinking of emigrating from the country of their birth?
但是，为什么有60%的中国经济精英表示，正在考虑离开自己的祖国？中国城市的空气污染显然是一个因素。?

Over 1/3 of Zimbabwe's white population left between 1980 and 1984, with half of them emigrating to South Africa.
此外，超过三分之一的津巴布韦白人在早在1980至1984年间移民海外，当中约有一半移民到了南非。

Among his immediate relatives, the only survivor was his sister, who had escaped by emigrating to Australia.
他的亲属中只有妹妹倖存了下来，她通过移民澳大利亚而逃脱了死亡。

To a lesser extent, long-range transport through water and emigrating animals may also occur.
在较小的程度上，通过水流和移栖动物也可能实现远距离迁移。

Education and living environment continue to be the main reasons for emigrating overseas for the fourth consecutive year, accounting for 76% and 64% respectively.
教育质量和居住地环境污染已连续四年成为海外移民的最主要原因，今年分别有76%和64%的受访者选择了这两项。

The same year, a Czechoslovakian court convicted them in absentia for the offence of illegally emigrating from the country and sentenced them to forfeiture of property and imprisonment.
同年，捷克斯洛伐克的一个法院对他们作了缺席宣判，判定他们犯有非法移居国外罪，并对他们作出了没收财产和监禁判决。

Abdel Rahman, who sported a long, gray beard and signature sunglasses, led the militant Gamaa Islamiya group in Egypt before emigrating to the United States.
阿卜杜勒·拉赫曼（AbdelRahman）身着长长的灰色胡须和标志性太阳镜，在移民到美国之前，曾在埃及领导好战的GamaaIslamiya集团。

The economy of the area formerly known as the Two Sicilies declined, leading to an unprecedented wave of emigration, with an estimated 4 million people emigrating from the Naples area between 1876 and 1913.
昔日两西西里地区的经济崩溃了，导致了空前规模的大移民，从1876年到1913年，估计至少有400万人离开了那不勒斯或其附近地区。

The Emigrate Official Website.
移民官方网站.

Meera was born in Madras, India and emigrated at age five to Los Angeles.
米拉出生于印度马德拉斯和五岁移居洛杉矶。

They could convert, or emigrate to Israel.
他们可以转换,或移居以色列。