Examples of using Emigrating in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
intellectuals who managed to flee the Nazi regime, eventually emigrating to the United States.
étaient parmi les intellectuels juifs qui ont fui le régime nazi, émigrant finalement aux États-Unis.States must ensure that sufficient job opportunities existed to prevent educated people from emigrating in search of work.
Les États devraient s'assurer que des opportunités de travail suffisantes existent pour empêcher que les personnes éduquées émigrent à la recherche d'un travail.Giżycki left for London, eventually emigrating to Canada.
The Government had reacted by drawing up a national plan for emigrating workers designed to promote family reunification.
Le Gouvernement a réagi en élaborant un Plan national pour les travailleurs émigrant à l'étranger, destiné à favoriser la réunification familiale.for which reason they had already begun emigrating to the West several years previously.
c'est pourquoi les juifs émigrent depuis plusieurs années en direction de l'ouest l'Allemagne.he escaped Nazi Germany in January 1936, emigrating with his family to the United States.
il fuit l'Allemagne nazie en 1936, et émigre avec sa famille aux États-Unis.the number of persons emigrating from Lithuania has been rapidly growing.
le nombre de personnes émigrant de Lituanie a rapidement augmenté.the de Staël family fled to their property in Estonia, before emigrating to Poland in 1919.
la famille Staël se réfugie dans ses terres estoniennes, puis en 1919 émigre en Pologne.where the military repression continued to intensify, by emigrating to Portugal, Australia and elsewhere.
persécutions au Timor oriental, où la répression militaire s'intensifie, en émigrant au Portugal et en Australie notamment.In the period 1930-1958, those emigrating to the United States,
in Slovakia, emigrating to America at age 17.
This guy" was Thierry Guetta, a Frenchman who had been living in Los Angeles since emigrating to the United States in the early 1980s.
Ce"type" s'appelait Thierry Guetta Un français qui vivait à Los Angeles depuis qu'il avait émigré aux US au début des 80's.are forced to consider emigrating from Africa, a choice made by 70 percent of young migrants IRIN 2007.
Under these circumstances, one should not be surprised that four to five million Romanians were emigrating to allow their families to lead decent lives?
Est-ce étonnant que quatre à cinq millions de Roumains aient émigré pour constituer des aides financières pour leurs familles à l'étranger?Emigrating in 1790, after the Civil Constitution of the Clergy,
Emigrating to the United States, especially during the Great Famine(during the 1850'S),
En émigrant aux Etats-Unis, notamment lors de la Grand Famine(autour des années 1850),More importantly, not all emigrating citizens remained abroad forever, nor did all foreigners
The inability to find stable employment in Bamako has forced Sangaré to consider emigrating abroad, leaving his family behind.
L'incapacité à trouver un emploi stable à Bamako a forcé Sangaré à envisager l'émigration à l'étranger, en lissant sa famille derrière lui.She gave music and singing lessons on the frontier" while emigrating West.
resulted in 30 percent of the Jews in Romania emigrating to the United States.
