Examples of using Emigrating in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was around this time that Cape Verdeans started emigrating to New England.
På begynnelsen av 1800-tallet begynte mange på Kapp Verde å utvandre til New England i USA.claims the family went back to Surnadal before emigrating.
hevder at familien kom tilbake til Surnadal før de emigrerte.had a son Lars(Louis in the USA) before emigrating.
hadde sønnen Lars(Louis i USA), før de utvandret.When believing women come to you emigrating, test them.
det kommer til dere troende kvinner som utvandrere, så sett dem på prøve.says that, before emigrating, Maria was already engaged to her cousin Anders Bahle, her father's nephew from Jostua.
Maria allerede før utreisen var forlovet med søskenbarnet sitt- Anders Bahle, farens nevø fra Jostua.Most of these groups of German origin had lived outside Germany for hundreds of years, after emigrating eastwards between the 12th to 18th centuries.
Mesteparten av disse gruppene Over the centuries following the Crusades and Inquisition, Jews from around the world began emigrating in increasing numbers.
I løpet av århundrene etter korstogene begynte jøder fra hele verden å utvandre i stadig økende antall.He has lived a nomadic lifestyle, emigrating to South Africa
Han levde som ung, en nomadisk livsstil, emigrerte til Sør-Afrika og Amerika,Of the foreign citizens emigrating, 19 000- or seven out of ten- had a European citizenship,
Av de 27 400 med utenlandsk statsborgerskap som utvandret, hadde 19 000- det vil si syv av ti- europeisk statsborgerskap.Dresden University of Technology) in Dresden, Germany before emigrating to the United States in 1880.
teknisk skole i Örebro, så ved Dresden tekniske universitet, før han i 1880 emigrerte til USA.which had participated actively after emigrating from Russia in the Affairs of the Bureau for Russian emigrants in Manchuria Empire(BRAM).
hadde deltatt aktivt etter emigrere fra russland i saker av bureau for russiske emigranter i mandsjuria empire(bram).whose net worth totals over $3 trillion, cannot afford to welcome people emigrating to the US to work.
utgjør over$ 3 billioner, ikke har råd til å ønske folk velkommen som emigrerer til landet for å jobbe.He was a coastal fisherman before emigrating, so it is reasonable to assume that he
Han drev kystfiske før utreisen, så det er rimelig å antaHe spent the next months getting his paperwork in order and made the difficult decision to leave his homeland, emigrating to the United States in July 1939,
De neste månedene tok han beslutningen om å emigrere og fikk i gang papirmøllen,had worked in a store in Kristiansund before emigrating.
hadde hatt butikkjobb i Kristiansund før utreisen.each individual may avoid this contract by emigrating.
hvert individ kan unngå denne kontrakten ved å emigrere til utlandet.She emigrated to California.
Hun emigrerte til California.They, uh, emigrated to Appalachia in the… late 1700s.
De emigrerte til Appalachia sent på 1700-tallet.Bjarne emigrated to America in 1906.
Bjarne utvandret til Amerika i 1906.Your brother emigrates, your wife emigrates. .
Deres bror emigrerte, Deres kone likeså.
