EMIGRIERTE in English translation

• emigrated
• immigrated
• moved
• emigrant
• emigrating
• emigrate
• immigrating
• emigrants

Examples of using Emigrierte in German and their translations into English

Als Nicola Calace 1898 in die USA emigrierte setzte Raffaele die Werkstatt mit seiner Tochter Maria,
When Nicola Calace emigrated to the U.S.A. in 1898, Raffaele continued the

Dank eines Stipendium des DAAD emigrierte Gorenstein 1979 in die Bundesrepublik Deutschland, wo er bis zu seinem Tod 2002 in Berlin
He received a scholarship from the German Academic Exchange Service and emigrated to Berlin in 1979,

Maria Reiche war eine aus Dresden emigrierte Mathematikerin und Geografin, die 1932 nach Cusco, Peru ging, um dort als Hauslehrerin beim Deutschen Konsul zu arbeiten.
Maria Reiche was a mathematician and geographer emigrated from Dresden, who went to Cusco in Peru in 1932 to work as a house teacher at the German Consul.

in die USA aus, wo er in New York seine ebenfalls emigrierte Familie wiedertraf.
in New York he met up with his family again, who had also emigrated.

Nach dem Scheitern der Regierung Noli emigrierte Fundo Ende 1924 zunächst nach Wien, dem Zentrum der Kommunistischen Balkanföderation(KBF),
Upon the overthrow of Noli's government in November 1924, Fundo emigrated to Vienna, Austria, becoming acquainted with the Balkan Communist Federation(CBF),

Wien der Zwischenkriegsjahre und deren Weiterführung in Australien durch die emigrierte jüdische Choreografin Gertrud Bodenwieser ab den 1940er Jahren praktisch untersucht.
its continuation in Australia by the emigrant Jewish choreographer Gertrud Bodenwieser from the 1940s onward will be practically examined.

Bürgermeister Fiorello LaGuardia Hochkultur für die Arbeiterklasse propagierte und aus Europa emigrierte Künstler die Straßen bevölkerten.
when Fiorello LaGuardia championed high art for the working man and émigré European artists crowded the streets.

Eine emigrierte Tradition auf Heimaturlaub.
An emigrant tradition on a visit home.

Die erste Gattin, Regina Meri, emigrierte 1987 nach Kanada.
Lennart Meri's first wife Regina Meri emigrated to Canada in 1987.

Seine Eltern waren aus Russland in die USA emigrierte Juden.
His parents were Jews who had emigrated from Russia to the US.

In den 40er Jahren war die Villa Haab Zentrum für berühmte, emigrierte Musiker.
In the 1940s the"Villa Haab" has served as an important center for famous emigrated musicians.

Erster Direktor des BMC wurde 1933 der gerade aus Nazi-Deutschland emigrierte Bauhauskünstler Josef Albers.
The first director of the BMC was the Bauhaus artist Josef Albers, who in 1933 had just emigrated from Nazi Germany.

Ihr gehörten vor allem emigrierte Jüdinnen*Juden aus München und Nürnberg an, die religiös unterschiedliche Prägungen mitbrachten.
The congregation primarily consisted of immigrants from Munich and Nuremberg who brought along distinct religious traditions.

der Menschheit erzählt und Fragen beantwortet wie"wer emigrierte wann wohin und warum?
questions answered such as"Who emigrated when, where and why?

seine Familie waren polnische und hatte emigrierte nach Deutschland.
his family were Polish and had emigrated to Germany.

Top Im Jahr 1956 erhielt der junge, aus Deutschland emigrierte Fotograf Alfred Wertheimer von einem Publizisten der Radio Corporation of America den Auftrag seines Lebens.
Top In 1956, young German émigré photographer Alfred Wertheimer was assigned the job of a lifetime.

Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Henry Scheffé's Eltern waren Deutsche, aber hatte emigrierte in die Vereinigten Staaten
Presentation Wikipedia Henry Scheffé 's parents were German but had emigrated to the United States

Der emigrierte österreichische Dichter und Philosoph hatte in Amerika in der Person Hannah Arendts seine erste und bis dahin auch einzig vornehme geistige Stütze und erste relevante Anerkennung.
The emigrated Austrian poet and philosopher had in America in the person of Hannah Arendt''''s his first and since then also only serious spiritual support and the first relevant recognition.

Der aus Schweden in die USA emigrierte Maschinenbauingenieur Elis F. Stenman beschloss im Frühling 1922, ein Sommerhaus in der Nähe von Boston zu bauen.
a Swede who had migrated to the USA, decided to build a summerhouse in the vicinity of Boston.

Der aus der Schweiz 1937 nach Brasilien emigrierte Musiker und Erfinder Walter Smetak ist einer der wichtigsten Protagonisten von Klangkunst
Musician and inventor Walter Smetak, who emigrated to Brazil in 1937, is one of the most important protagonists of sound art