EMIGRATING in Danish translation

• emigrere
• at udvandre
• emigrerer

Examples of using Emigrating in English and their translations into Danish

Norwegian cabinet maker but became a farmer after emigrating from Norway to the United States in 1847.
Andrew Veblen far var en norsk møbelsnedker, men blev en landbruger, efter at emigrere fra Norge til USA i 1847.

the essential fact that today one in every two people emigrating to the industrialised world does so illegally.
den afgørende kendsgerning, at hver anden person, der i dag immigrerer til den industrialiserede verden, gør det illegalt.

placed him later as the leader of the emigrating Jewish people.
placerede ham senere som leder af det hjemvandrende jødiske folk.

tens of thousands of people from emigrating illegally.
titusindvis af mennesker i at emigrere illegalt.

bred in Europe from emigrating.
vokser op i Europa, ikke udvandrer.

surrounding countries and emigrating to the United States. Levinson formed a
de omkringliggende lande og emigrere til USA. Levinson dannet en plan om

Let us send a clear message through information campaigns on the chance of emigrating and working legally in Europe,
Vi skal sende et klart budskab gennem oplysningskampagner om muligheden for at udvandre og arbejde lovligt i Europa

5 years after emigrating he died of heart problems.
5 år efter emigrere han døde af hjerteproblemer.

The statistics do not give a reason why Germans are emigrating, but anecdotal evidence indicates that many are waking up to the true cost- financial,
Statistikkerne angiver ikke en grund til, hvorfor tyskere udvandrer, men der er flere tegn på, at mange har fået øjnene op for de reelle omkostninger- økonomiske,

If women emigrating alone for economic reasons find work,
Hvis de kvinder, der udvandrer udelukkende af økonomiske årsager, finder beskæftigelse,

avoiding the tragedy of thousands of people fleeing hunger and emigrating without any real hope.
dermed forhindre flere tusinde menneskers flugt fra hunger og udvandring uden form for reelt håb.

by immigrant women and the problems resulting from it differ according to their reasons for emigrating.
er forskellige alt afhængig af den årsag, der har fået dem til at udvandre.

immediately think of emigrating.
straks tænke på at immigrere.

creditable fact to the Colony.* I am always building veritable castles in the air about emigrating, and Tasmania has been my head-quarters of late;
denne mærkelige begivenhed gjør virkelig kolonien ære1. Jeg har altid bygget luftslotte om at udvandre, og i den senere tid har jeg drømt om Tasmanien,

He was born into an Hispanic American family with his father Amado Tapia emigrating to the United States from Nayarit in Central Mexico,
Han blev født ind i en Hispanic American familie med hans far Amado TAPIA at emigrere til USA fra Nayarit i det centrale Mexico,

More than one-fifth of Sweden's population emigrated to America.
Sammenlagt emigrerede mere end en femtedel af Sveriges befolkning til Amerika.

He emigrated to the United States in late February 1939.
Han emigrerede til USA i slutningen af februar 1939.

Thousands of others emigrate or have to live on 500 Euros per month.
Andre tusinde emigrerer eller lever for 500 Euros om måneden.

In 1993 he emigrated to Sweden from Sarajevo in Bosnia-Herzegovina.
I 1993 emigrerede han til Sverige fra Sarajevo i Bosnien-Herzegovina.

He then emigrates to France where he will repatriate to him.
Han emigrerer derefter til Frankrig, hvor han vil hjemre til ham.