EMIGRERAR in English translation

• emigrate
• emigrates
• emigrating

Examples of using Emigrerar in Swedish and their translations into English

Vad gäller de som emigrerar på grund av förföljelse, som sedan fortsätter att sträva
As for those who emigrate because of persecution, then continue to strive

De som tror, emigrerar, och strävar för GUDs sak med sina pengar
Those who believe, and emigrate, and strive in the cause of GOD with their money

företagsamma delarna av befolkningen som emigrerar.
the most entrepreneurial sections of the population who emigrate.

I länder som exempelvis Jamaica, Marocko, Tunisien och Gambia emigrerar mer än 60 procent av de universitetsutbildade till rikare länder.
In countries like Jamaica, Morocco, Tunisia and Gambia, for instance, more than 60 per cent of university graduates emigrate to richer countries.

Marcela Mar finnas slaget av brett vem görar etta att vilja renounce deras land och emigrerar till Colombian, var detta stora-breasted agera-bröstkorgen appellhem.
Marcela Mar is the type of broad who makes one want to renounce their country and emigrate to Colombia, where this large-breasted act-chest calls home.

men som inte emigrerar med er, är ni inte skyldiga dem något stöd innan de verkligen emigrerar.
did not emigrate, you do not owe them any obligation until they emigrate.

en mirakellösning: att en del av de 800 miljoner afrikanska invånarna emigrerar.
a proportion of the 800 million Africans would have to emigrate.

Hemma hör man alltid sagor om nån snubbe som emigrerar till staterna och får en hel hink med pengar.
Back home, you're always hearing tales about some bloke migrating to the States and winding up with buckets of money.

Erik emigrerar till USA tillsammans med hustrun Agda(född Nordholm 1892)
Erik immigrated to the USA together with his wife Agda(b. 1892,

Hemma hör man alltid sagor om nån snubbe som emigrerar till staterna och får en hel hink med pengar.
And winding up with buckets of money. migrating to the States Now, back home, you're always hearing tales about some bloke.

en ung nigeriansk kvinna, Ifemelu, som emigrerar till USA för universitetsstudier.
Ifemelu, who immigrates to the United States to attend university.

Vad gäller de som tror, men som inte emigrerar med er, är ni inte skyldiga dem något stöd innan de verkligen emigrerar.
As for those who believe, but do not emigrate with you, you do not owe them any support, until they do emigrate.

unga är nu arbetslösa, och 1 000 personer emigrerar varje vecka, så för många irländska familjer har begreppet Unga på väg en helt annan betydelse.
1 000 people emigrate every week, so for many Irish families, the very notion of Youth on the Move has a very different meaning.

med visa sig bli mer problemfylld för de central- och östeuropeiska länderna själva, eftersom det i synnerhet är högkvalificerad arbetskraft som emigrerar och därmed medför en fara för kunskapsflykt("brain drain") frän vissa områden.
migration might even prove to be more problematic for the CEEC themselves because it is particularly highly qualified personnel which emigrates, thereby entailing the danger of"brain drain" in certain areas.

på samma sätt som sker i många av ursprungsländerna för de medborgare som emigrerar till europeiska länder.
as also happens in many of the countries of origin of the citizens who emigrate to the European Union.

Det är det enda sättet att försäkra sig om att den som emigrerar gör det med genomtänkta motiv och i enlighet med reglerna, inte av desperation och på ett illegalt sätt.
Only in this way can it be ensured that the people emigrating will be doing so on the basis of a reasoned decision and in accordance with the rules, not out of desperation or illegally.

Amerikanska efternamn är intressanta eftersom många av dem är korruption av europeiska efternamn- många familjer som emigrerar till staterna tog på sig förnamnsljudande efternamn så
American surnames are interesting because many of them are corruptions of European surnames- many families emigrating to the states took on Anglicised-sounding surnames

den illegala invandringen, det grundläggande faktum att hälften av dem som emigrerar till den industrialiserade världen i dag gör det illegalt.
the essential fact that today one in every two people emigrating to the industrialised world does so illegally.

När hon 1913 förlovar sig med den svenske baron Bror Blixen-Finecke och emigrerar till Afrika har hon till synes gjort avkall på en konstnärskarriär. Dock tar hon med sig sina häften med diverse utkast från de tidigaste åren.
When, in 1913, she became engaged to the Swedish baron, Bror Blixen-Finecke, and emigrated to Africa, she had apparently given up all thoughts of an artistic career- although she did take along the notebooks in which she kept her ideas and drafts.

mycket kompetenta delar av arbetskraften emigrerar till Kanada, Australien
highly skilled members of the labour force are emigrating to Canada, Australia