EMIGRATING in Romanian translation

• emigrarea
• emigrare

Examples of using Emigrating in English and their translations into Romanian

I know you're upset about Mark emigrating, but something many of my parishioners have gone through,
Ştiu că eşti supărată că Mark emigrează, dar e ceva cu care, mulţi dintre enoriatii mei,

Her husband was in the process of emigrating from Argentina to Brazil,
Soțul era în procesul de a emigra din Argentina în Brazilia,

Before emigrating in America, she created, in the Romania of the 50s,
Înainte de a emigra în America, realizează în România anilor '50,

Anyone who leaves his home, emigrating to God and His Messenger,
Răsplata celui ce iese din casă să plece în pribegie către Dumnezeu şi trimisul Său

the number of emigrating Jews was almost 7,300,
numărul de evreilor emigrați a fost de aproape 7.300,

But now Mom is thinking of emigrating to England after That the president announced plans for new legislation.
Dar acum mama se gândeste de a emigra in Anglia dupa Ca presedintele a anuntat planurile pentru o noua legislatie.

While many would contemplate emigrating illegally, Jelaca said he learned of the MSC in Banja Luka where he is gathering the necessary information.
În timp ce mulţi s-ar gândi să emigreze ilegal, Jelaca a spus că a aflat de MSC-ul din Bania Luka, de unde el strânge informaţiile necesare.

this is largely due to the continuous number of workers emigrating.
parte datorită faptului că un număr continuu de muncitori emigrează.

lived in Communist China, but they came to know Jesus after emigrating.
au ajuns să‑L cunoască pe Iisus după ce au emigrat.

The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
Restaurantul de bucătărie de nord înființat este deținut de un veteran care emigrează din China.

The I.N.S. District Chieftold us you were in charge of the casework… for aliens emigrating from Africa and the Caribbean.
Şeful Districtului ne-a spus că vă ocupaţi de un caz… de străini emigranţi din Africa şi din Caribbe.

the population started rapidly decreasing, emigrating outside Macedonia and to the New World.
populația a început rapid să scadă, emigrând în Bulgaria și în Lumea Nouă.

teamster who owned a small farm outside of Chicago where he had settled in 1883 after emigrating from Bavaria.
era un anarhist german, căruțaș și proprietar al unei mici ferme lângă oraș, unde se stabilise în 1883 după ce emigrase din Bavaria.

the overwhelming majority of expatriates say that the main reason for emigrating is related to corruption in the political arena.
o majoritate covârșitoare din expatriați spun că motivul principal de a emigra este legat de corupția din scena politică.

This guy" was Thierry Guetta, a Frenchman who had been living in Los Angeles since emigrating to the United States in the early 1980s.
Era vorba de Thierry Guetta. Un francez care trăia în Los Ángeles de la începutul anilor 80… pe când emigrase în SUA.

Nevertheless, starting with the 1980s, Râmnic and Mihály see their locally more famous friends from the MAMU group either emigrating or even dying.
Cu toate astea, Ramnic si Mihály isi vad prietenii mult mai celebri pe plan local din grupul MAMU fie emigrand, incepand cu 1980, fie chiar incetand din viata.

including a group of 500 inhabitants emigrating to Brazil.
mii de oameni au părăsit orașul, 500 de locuitori emigrând în Brazilia.

The long-established North China cuisine restaurant is owned by a veteran emigrating from China.
Restaurantul cu mult timp stabilit în bucătăria din nordul Chinei este deținut de un veteran care emigrează din China.

After emigrating to Germany in August 1968,
După emigrarea sa în Germania în 1968, el şi-a continuat munca

After emigrating from North Wales,
După ce au emigrat din North Wales,