Examples of using Emigrating in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
while the same proportion had considered emigrating.
helyszíneket, míg ugyanennyien fontolgatták a kivándorlást.their skills base, their aspirations and their reasons for emigrating.
elvárásaira, illetve a kivándorlás okaira vonatkozó információk.Since 2008 the number of Hungarians emigrating has tripled to 3% of the labour force
Óta háromszorosára, a munkavállalók 3%-ára növekedett a Magyarországról kivándorlók száma, amely hozzájárul az egyes szektorokban,where he dreams of emigrating.
hogy kivándorol.grew up to become a rabbi too and signed up for emigrating to Israel after 1944.
rabbinak tanult, és 1944 után föliratkozott, hogy kivándoroljon Izraelbe.some later emigrating to Israel.
This guy" was Thierry Guetta, a Frenchman who had been living in Los Angeles since emigrating to the United States in the early 1980s.
Ez az arc Thierry Guetta. Egy francia, aki Los Angelesben él, mióta a a'80-as években Amerikába emigrált.After emigrating, Perneczky continued his artistic work with Concept Art,
Emigrációja után Perneczky folytatta konceptuális művészethez kötődő tevékenységét,He trained with Cirque du Soleil before emigrating to Ft. Wayne where he used his French-Canadian circus stylings to turn the entire show choir world upside down!
A Cirque de Soleil-ben képezték, még mielőtt Fort Wayne-be költözött, ahol francia-kanadai cirkuszos múltjával felforgatta a show kórus világot!The Jews will start arriving, the Israelis will stop emigrating and those who already emigrated will return.
A zsidók jönni fognak, az izraeliek nem emigrálnak többé, és azok, akik már kivándoroltak, vissza fognak térni.”.Despite his animosity towards the Nazi regime, Knappertsbusch never considered emigrating from his home country, being deeply rooted in German arts and culture.
Annak ellenére, hogy a náci rezsim iránti ellensége ellenére Knappertsbusch soha nem tekintett hazájából kivándorlásnak, mélyen gyökerezik a német művészetben és a kultúrában.As it happens I just heard about their presence about an hour ago. They're definitely emigrating but won't say where.
Ami azt illeti… alig egy órája hallottam róla, hogy itt vannak az állomáson… és bizonyosan távozni fognak, de nem mondják meg hová.also the last work he completed in Europe before emigrating to the United States with his wife.
supplied the required funds from its scarce foreign exchange reserves to help young Jews emigrating to Palestine.
a cionistákkal az úgynevezett„transzferegyezményt”, és sovány valutatartalékából a szükséges pénzzel segítette a fiatal zsidók kivándorlását Palesztinába.an alarming 38% are considering emigrating.
riasztóan magas arányuk, 38%-uk fontolgat kivándorlást.lived in Communist China, but they came to know Jesus after emigrating.
amikor a Kínában éltek, de kivándorlásuk óta Jézus követőivé váltak.BRUSSELS- More than one in three European Jews have considered emigrating over the past five years because they no longer feel safe amid a surge in anti-Semitism,
Minden harmadik európai zsidó gondolkodott már az elmúlt 5 évben a kivándorláson, mert nem érzik magukat biztonságban More than one in three European Jews have considered emigrating over the past five years because they no longer feel safe amid a surge in anti-Semitism,
Minden harmadik európai zsidó gondolkodott már az elmúlt 5 évben a kivándorláson, mert nem érzik magukat biztonságban Kivándorló magyarok az Egyesült Államokban 1880- 1940. Emigrating Hungarians in the United States, 1880-1940), Budapest, Akadémiai Kiadó, 1982.
itt is telepedtek le In: Puskás Julianna: Kivándorló magyarok az Egyesült Államokban 1880- 1940. Bp. Akad.for they are not criminals: emigrating is not a crime.
ők nem bűnözők: az emigráció nem bűn.
