FORCED MIGRATION in Ukrainian translation

• вимушена міграція
• примусова міграція
• вимушене переселення
• вимушеної міграції

Examples of using Forced migration in English and their translations into Ukrainian

Refugee Studies Graduate Diploma in Forced Migration and Refugee Studies(MRS)
досліджень біженців Диплом у вимушеній міграції та біженців досліджень(MRS)

In the present context of war and forced migration of many of our co-nationals from Crimea
У сучасному контексті війни та вимушеного переселення багатьох наших співвітчизників із Криму

This human tragedy, which represents the forced migration, is today a global phenomenon.”.
Ця людська трагедія, якою є вимушена міграція, в сьогоднішній день є глобальним феноменом.

These forces have resulted not only in violence and famine, but also the forced migration of large numbers of the population,
Це призвело не лише до насильства та голоду, але і до вимушеної міграції великої кількості населення,

injustice, forced migration and climate change.
несправедливість, вимушена Міграція та зміна клімату.

The 2016 Global Risks Report by the World Economic Forum, concluded that forced migration and climate change are the biggest risks for the global economy.[10].
Звіт про Глобальні Ризики(Global Risks Report) 2016 року Всесвітнього економічного форуму прийшов до висновку, що примусова міграція та зміна клімату є найбільшими ризиками для світової економіки.[1].

If the main aim of the law is to provide people who as the result of forced migration find themselves in a difficult social situation,
Якщо головна мета закону- надати допомогу людям, які внаслідок вимушеної міграції опинилися у скрутному соціальному становищі,

directions of internal forced migration, indicators of the composition
напрями внутрішньої вимушеної міграції, показники складу

On the basis of defining the socio-economic features of internal forced migration, the article proposes measures
На основі визначених соціально-економічних особливостей внутрішньої вимушеної міграції запропоновано заходи з регулювання попиту

assessed in its singularity, was it voluntary or forced migration.
існують значні відмінності між добровільною і вимушеною міграцією.

shrink the cost of forced migration by up to 85% by 2100.
зменшити витрати на вимушену міграцію до 85% до 2100 року.

regulation of intensive interregional forced migrations are considered.
практичні аспекти вдосконалення управління і регулювання інтенсивних міжрегіональних вимушених переселень.

Forced migrations in the postwar Europe meant both resettlement,
Примусові міграції у повоєнній Європі буквально означали

similar experiences related to changes of borders and forced migrations of the mid 20th century?
подібних досвідів, пов'язаних зі змінами кордонів та примусових переселень середини ХХ століття?

must sadly engulf the remains of numerous shipwrecked victims of forced migration;
покривати останки жертв численних корабельних аварій вимушеної міґрації;

Oleksii Karachynskyi,«Existential problems caused by the conditions of forced migration and military action.
Олексій Карачинський,«Екзистенційні проблеми, викликані умовами вимушеного переселення та військовими діями».

participative approach to the study of forced migration.
практичний підхід до вивчення вимушеної міграції.

On 10-11 July 2017, Civic Roundtable on“Forced Migration and Asylum: Dynamics
Липня в Страсбурзі відбувся«Громадський круглий стіл«Вимушена міграція та шукачі притулку:

mass forced migration, inter-regional conflict/war from Darfur to the South-West of America
смерті, вимушеної масової міграції, міжрегіональному конфлікту/війні(від Дарфура до південно-заходу Америки)

The tragedy of forced migration and displacement affects millions,
Трагедія вимушеної міграції і переміщення зачіпає мільйони,