INCLUDING MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• incluida la migración
• con inclusión de la migración
• incluyendo la migración
• incluir la migración
• incluidas las migraciones
• incluida la emigración
• incluso de la migración
• en particular la migración

Examples of using Including migration in English and their translations into Spanish

health factors for women in development, including migration, drug consumption and AIDS.
las zonas urbanas: factores relacionados con la población, la nutrición y"> la salud en relación con la mujer en el desarrollo, con inclusión de la migración, el consumo de drogas y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida.

societies the impact of globalization on a range of aspects of daily life, including migration.
las sociedades el efecto de la globalización sobre una variedad de aspectos de la vida cotidiana, incluida la migración.

The questionnaires will be aligned to build a panel dataset on variables of interest including migration, gender equality,
Los cuestionarios se alinearán para formar un conjunto de datos de panel sobre las variables de interés incluida la emigración, igualdad entre hombres

structural changes to meet the European acquis in many areas, including migration.
estructurales de manera que se adapte al acervo europeo en diversos sectores, incluida la migración.

permanent migration for employment, including migration of refugees and displaced persons, ILO.
Permanentes de Trabajadores, con Inclusión de la Migración de Refugiados y Personas Desplazadas, OIT.

The social implications of desertification, including migration and security developing activities in areas affected by desertification as a way to prevent forced migration instead of investing in the protection
Repercusiones sociales de la desertificación, en particular la migración y la seguridad(actividades de desarrollo en zonas afectadas por la desertificación a fin de prevenir la migración forzada, en lugar de invertir en la protección y seguridad de las

Illegal migration(including migration to other countries)
La migración ilegal(incluida la emigración a otros países) que afecte a un niño,

which has a critical role to play in the resolution of the great issues of our day, including migration.
que deben desempeñar un papel fundamental en la solución de los importantes problemas del momento, incluida la migración.

Moreover, the Meetings noted that the human rights dimension was relevant to the entire range of population phenomena, including migration, ageing and family formation.
Además, las Reuniones tomaron nota de que la dimensión de los derechos humanos era importante para toda la gama de fenómenos demográficos, con inclusión de la migración, el envejecimiento y la formación de la familia.

promote the collection of data on emerging issues, including migration and disability, and to facilitate the effective use of information
promover la reunión de datos sobre cuestiones emergentes, incluida la migración y la discapacidad, y facilitar el uso eficaz de la tecnología de la información

More needs to be done to address the root causes of human trafficking in its various forms including migration created by economic inequalities which to date has not been addressed in programs,
Mucho queda por hacer para abordar las causas profundas de la trata de seres humanos en sus diversas formas, incluyendo la migración que es creada por las desigualdades económicas, temas que hasta la fecha no han sido abordados

in October 1996, had stressed the need for regional cooperation to address priority concerns, including migration between countries in the region.
en octubre de 1996 se había hecho hincapié en la necesidad de cooperar a nivel regional para solucionar cuestiones prioritarias, incluida la migración entre países de la región.

By including migration in the Sustainable Development Goals,
Al incluir la migración en las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible,

Let us tackle common problems together", including migration, protection of rights,
Afrontemos conjuntamente los problemas comunes", incluyendo la migración, la protección de los derechos,

cooperation in enhancing the prospects for successful and mutually-beneficial migration, including migration which contributes to development objectives.
la cooperación con vistas a mejorar las perspectivas para una migración exitosa y beneficiosa para todos, incluyendo la migración que contribuye a objetivos de desarrollo.

refers to migration and confirms the joint commitment of the two regions to jointly address migration issues, including migration and development.
confirma el compromiso conjunto de las dos regiones de hacer frente de manera conjunta a los asuntos de migración, incluyendo la migración y el desarrollo.

preparedness of cities in developing countries, including migration and local economic development.
la preparación de las ciudades de los países en desarrollo, incluidos la migración y el desarrollo económico local.

the future development agenda is reliant on a number of enablers, including migration.
la futura agenda de desarrollo está condicionada por una serie de facilitadores, que incluyen la migración.

Past capacity-building activities had not been sustained due to various reasons including migration of capacity; lack of staff retention in institutions,
Hasta la fecha estas actividades no habían sido sostenidas por varias razones, como la migración de personal capacitado; la falta de retención del personal de las instituciones

probably increase with time, due to several factors, including migration, social and cultural cross-fertilization
este problema se agrave con el tiempo debido a varios factores, entre ellos las migraciones, los intercambios sociales