Examples of using Including information in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
National databases established, including information regarding legislation, criminal justice statistics,
Establecimiento de bases de datos nacionales que incluyan información respecto de la legislación, estadísticas sobre justicia penal,One delegation requested clarification on the possibility of including information on ecosystem health in the FAO and RFMO reports on fisheries.
Una delegación pidió aclaraciones sobre la posibilidad de incluir información sobre la salud del ecosistema en los informes sobre pesca de la FAO y las organizaciones regionales de ordenación de la pesca.An evaluation of the strategy, including information about recidivism and YSS impact on children will be completed in 2002.
En 2002 se habrá ultimado una evaluación de la Estrategia que incluirá información sobre los casos de reincidencia y sobre la repercusión de la Estrategia en los niños.Veterinary visits: Details about visits to the vets including information about the reason of the visit, the comments of the doctors etc.
Las visitas veterinarias: Los detalles sobre las visitas a los veterinarios que incluyen información sobre el motivo de la visita, los comentarios de los médicos,etc.Regular monetary flow is instrumental- does the nominee use tools for managing such flows, including information, incentives and opportunities directed at all actors?
El flujo monetario corriente es fundamental:¿utiliza el candidato herramientas para administrar estos flujos, incluidos información, incentivos y oportunidades dirigidas a todos los actores?you can create summary reports including information from slave Administration Servers.
puede crear informes resumen que incluyen información de los Servidores de Administración esclavo.In addition to the training of human resources, it was important that more extensive documentation, including information in the French language, be made available to GSP users.
Además de la formación de los recursos humanos, era importante poner a disposición de los usuarios del SGP una documentación más amplia, que incluyera información en francés.All higher education students are given a basic grounding in the law and the Constitution, including information on human rights
Todos los estudiantes de la educación superior asisten a cursos de formación jurídica general y estudio de la Constitución, que incluyen información sobre los derechos humanosThe forum will provide an overview of Equatorial Guinea's commercial activity, including information on investment opportunities and incentives.
El foro ofrecerá una visión general de las actividades comerciales de Guinea Ecuatorial, e incluirá información sobre oportunidades de inversión e incentivos.Once opened, one can find rich content including information, knowledge and experiences related to diversity and inclusion.
Pero una vez abierta, se podía encontrar una enorme variedad de contenidos que incluían información, conocimientos y experiencias relacionados con la diversidad y la inclusión.Assess current application forms to enhance accessibility for job applicants with disabilities(this will ensure including information on reasonable accommodation);
Evaluar los formularios de solicitud actuales para mejorar la accesibilidad para los solicitantes de empleo con discapacidades(esto garantizará incluir información sobre acomodaciones razonables);3 videos explaining how to use Kayak for planning trips, including information about the destinations and the hotels found through Kayak.
3 videos que explican cómo usar Kayak para planificar viajes, que incluyen información sobre los destinos y los hoteles que se encuentran por medio de Kayak.This was accomplished by rendering the backdrops at various levels of illumination and including information on the distribution of objects in the scene.
Esto se logró al renderizar los fondos en varios niveles de iluminación e incluir información sobre la distribución de objetos en la escena.it was noted that some treaty bodies have compilations"selected decisions" of their respective jurisprudence, including information on follow-up.
parte que algunos órganos de tratados tenían recopilaciones("decisiones seleccionadas") de su respectiva jurisprudencia, que incluían información sobre el seguimiento.production of new technologies, including information and communication technologies,
Participants made several amendments to the structure of the table, namely including information on future research
Always be clear about the future options, including information on the referral possibilities
Ser siempre claros sobre Please provide information on the process used to prepare this report, including information on stakeholders involved and material used as
Sírvase ofrecer Standardising response processes, including information compiled in consultation processes in relation to strategic plans,
Estandarizar Standardising response processes, including information compiled in consultation processes for strategic plans,
Estandarizar 
